Neste trabalho, reportamos os resultados preliminares de uma pesquisa sobre a variação entre os pronomes de segunda pessoa do singular te e você em construções causativas. Nossos objetivos eram testar se essas estruturas são um ambiente favorecedor da variante você e se a agentividade do predicado do evento causado também atua como um fator condicionador dessa variante. Para tanto, utilizamos a metodologia experimental e construímos uma tarefa de escolha induzida, que foi aplicada a 78 falantes do português brasileiro. Os resultados experimentais apontaram que os participantes escolheram significativamente mais as frases experimentais que continham o pronome você do que as que continham o pronome te, sobretudo quando o predicado do evento causado apresentava verbos semanticamente mais agentivos.
In this paper, we report the preliminary results of a research on the variation between the second person singular pronouns te and você in causative constructions. Our goals were to test whether these structures are a favorable environment for você and whether the agentivity of the caused event also acts as a conditioning factor for this variant. For that, we used the experimental methodology and built a forced-choice task, which was applied to 78 Brazilian Portuguese speakers. The experimental results showed that participants chose significantly more experimental sentences that contained você than those that contained te, especially when the caused event had more semantically agentive verbs.
