Introdução: Avaliar a qualidade de vida relacionada a saúde bucal é de suma importância, visto que são escassos os estudos que avaliam a QVRSB (Qualidade de vida relacionada a saúde bucal) em crianças de 5 e 6 anos. Este estudo teve como objetivo avaliar o impacto da doença cárie e das lesões dentárias traumáticas (TDI) na qualidade de vida relacionada à saúde bucal (QVRSB) em crianças de 5 e 6 anos de idade de acordo com o autorrelato e o relato secundário dos pais, assim como averiguar a concordância entre eles. Métodos: Estudo transversal, realizado com 238 crianças e seus responsáveis atendidos em unidades de saúde e escolas da rede pública do município de Jequié (BA), Brasil. Após a entrevista, as crianças foram submetidas a exame clínico oral para investigar a presença ou ausência de experiência de cárie e IDT. Para a coleta de dados foram usados a Scale of Oral Health Outcomes for 5-year-old children (B-SOHO-5) e um questionário sóciodemográfico. As diferenças nos escores de QVRSB entre as características sociodemográficas e clínicas foram comparadas por meio dos testes Mann-Whitney e Kruskal-Wallis. Comparou-se a concordância das respostas entre crianças e pais por meio da estatística Kappa (> 0,60). A diferença entre os escores totais das crianças e dos pais foi examinada com o teste de Wilcoxon; o coeficiente de concordância de Lin e o método de Bland e Altman foram usados como medidas de concordância. Foi adotado nível de significância de 5% ( =0,05). Resultados: Houve associação significativa (p< 0,05) entre a cárie e a TDI de acordo a percepção das crianças. Ocorreu discordância/pobre concordância significativa entre os relatos dos pares criança-pai e criança-mãe com relação à QVRSB da criança. Conclusão: A doença cárie e as TDI causam impacto negativo na QVRSB de acordo com a percepção apenas das crianças. A pesquisa apontou que os pais não são fontes confiáveis para avaliar a saúde bucal do seu filho.
Introduction: To evaluate the quality of life related to oral health is of paramount importance, since there are few studies evaluating the OHRQoL (Oral health related quality of life) in children of 5 and 6 years. This study aimed to evaluate the impact of caries disease and traumatic dental injuries (TDI) on oral health related quality of life (OHRQoL) in children of 5 and 6 years of age according to the self report and the secondary report of the parents, as well as ascertain the agreement between them. Methods: A cross-sectional study with 238 children and their caregivers attended at health units and public schools in the municipality of Jequié (BA), Brazil. After an interview, the children were submitted to oral clinical examination to investigate the presence or absence of caries experience and TDI. For data collection, the Scale of Oral Health Outcomes for 5-year-old children (B-SOHO-5) and a sociodemographic questionnaire were used. Differences in OHRQoL scores between sociodemographic and clinical characteristics were compared using the Mann-Whitney and Kruskal-Wallis tests. The agreement of the responses between children and parents was compared using Kappa statistics (> 0.60). The difference between the total scores of the children and the parents was examined with the Wilcoxon test; the Lin coefficient of agreement and the Bland and Altman method were used as measures of agreement. A significance level of 5% ( = 0.05)was adopted. Results: There was a significant association (p< 0.05) between caries and TDI with OHRQoL according to the children’s perception. There was significant mismatch / mismatch between the reports of the child-father and the mother-child pairs in relation to the child’s OHRQoL. Conclusion: Caries disease and TDIs have a negative impact on OHRQoL according to the perception of only the children. Research has pointed out that parents are not reliable sources for assessing their child’s OHRQoL.
