Este trabalho promove uma aproximação entre o discurso de posse do Presidente Médici e quatro músicas de Chico Buarque cujos temas giram em torno da repressão militar. Aproximando dois tipos de discursos inversamente opostos, usamos como ferramentas a verificação dos termos gramaticais, como verbos e pronomes, a constatação dos usos de certos lugares, no sentido aristotélico do termo, e a abordagem de figuras de linguagem. Nosso objetivo não é determinar a verdade presente nos dois tipos de composições, mas apontar disjunções entre elas. Salientamos que o seu valor literário está no trabalho com a palavra e no seu entrelaçamento nas malhas da verossimilhança.
This work promotes a gathering between Medici’s presidential address and four song lyrics from Chico Buarque which themes are linked to the military regime repression. Putting together two inversely opposed kinds of speech, we use as tools the grammatical terms verification such as verbs and pronouns, the use of certain loci, in the aristotelian sense of the term and the figures of speech approach. Our aim is not to determine the truth which might be present in these two kinds of compositions, but to point out their disparities. We emphasize the literary values of their work with the word as well as the interlace they promote with verisimilitude.
