A pluralidade do mundo na visão singular do correspondente internacional

Ano: 2013 | Volume: 0 | Número: 28

Autores: Zélia Leal Adghirni

Palavras-chave: jornalismo internacional, correspondente, singularidade jornalística

Resumo Português:

O tema aqui apresentado pode ser definido como uma reflexão entre teoria e práxis sobre o modo de fazer jornalismo internacional pelos correspondentes brasileiros ligados a grandes estruturas de mídia. Nosso objetivo é cruzar a pluralidade do mundo das notícias com a leitura singular do presente narrado por jornalistas expatriados por razões profissionais, como correspondentes ou enviados especiais, trabalhando em condições legitimadas pelas empresas a quem prestam serviços exclusivos de notícias. Salientamos a importância do correspondente a partir do conceito de singularidade considerado por Adelmo Genro Filho (1987) como a matéria prima do jornalismo. Para estudar esse conceito, entrevistamos correspondentes, bem como as falas desses profissionais publicadas em livros e jornais.

Resumo Inglês:

The topic under discussion here can be defined as a reflection between theory and praxis on the manner of carrying out international journalism by Brazilian correspondents associated with important media organizations. This paper seeks to crosscheck the plurality of the world of news with a singular reading of current affairs from journalists who are based abroad for professional reasons, such as correspondents or special envoys, working under professional conditions legitimized by corporations which they provide exclusive news services. The importance of correspondents is highlighted according to the concept of singularity, regarded by Adelmo Genro Filho (1987) as the essence of journalism. In order to substantiate this idea, correspondents were interviewed and parts of their work published in books and newspapers were cited.

Resumo Espanhol:

El tema que presentamos aquí puede ser definido como una reflexión entre la teoría y la práctica acerca de la forma de hacer periodismo internacional de los reporteros brasileños relacionados a las grandes estructuras de los medios de comunicación. Nuestro objetivo en este artículo es atravesar la pluralidad del mundo de las noticias apoyándonos en la lectura singular del presente, narrado por periodistas
expatriados por razones profesionales: como Reporteros o enviados especiales, trabajando en condiciones profesionales legitimadas por las empresas a las cuales ofrecen servicios exclusivos de noticias. Destacamos la importancia del reportero a partir del concepto de singularidad, considerado por Adelmo
Genro Filho (1987) como parte de la materia prima del periodismo. Para comprobar esa idea, seleccionamos y escuchamos varios reporteros en el exterior (que constituyen una red transfronteriza) y citamos algunos trechos de sus trabajos publicados en libros y diarios/periódicos.