Palavras-chave: história das mulheres; polícia política; censura
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A documentação produzida pelo Departamento de Ordem Política e Social do Estado de São Paulo possibilita a reconstrução da história das mulheres classificadas como “fora da ordem” pelo regime autoritário de Getúlio Vargas. Este artigo traz à luz as ações de um grupo de mulheres que subverteram a ordem através de rimas e de escritos críticos, uma “arma” carregada de sutilezas que toca as mentes e os corações.
Resumo Inglês:
The documentation available in the Department of Political and Social Order of the State of São Paulo makes it possible to reconstruct the history of women classified as "out of bounds" by the authoritarian regime of Getúlio Vargas. This article brings to light the actions of a group of women who subverted the order through rhymes and critical writings, a "weapon" loaded with subtleties that touch minds and hearts.
Resumo Espanhol:
La documentación producida por el Departamento de Orden Político y Social del Estado de São Paulo permite reconstruir la historia de las mujeres clasificadas como "fuera de orden" por el régimen autoritario de Getúlio Vargas. Este artículo saca a la luz las acciones de un grupo de mujeres que subvirtieron el orden por medio de rimas y escritos críticos, una "arma" car-gada de sutilezas que toca mentes y corazones.
