A política de assistência social e as comunidades quilombolas do Vale do Mucuri-MG
Argumentos
A política de assistência social e as comunidades quilombolas do Vale do Mucuri-MG
Autor Correspondente: Sidimara Cristina de Souza | [email protected]
Palavras-chave: Assistência Social; remanescente de quilombo; política social.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
No presente trabalho buscou-se analisar o processo de operacionalização da Política de Assistência Social junto as comunidades quilombolas. A pesquisa utilizou como procedimento metodológico a entrevista semiestruturada, aplicada junto aos implementadores e gestores da política de assistência social. A amostragem foi restrita a municípios onde se localizam comunidades quilombolas certificadas pela Fundação Cultural Palmares, no território do Vale do Mucuri, Minas Gerais, Brasil. Dessa forma, nossa investigação deteve-se nos municípios de: Carlos Chagas, Ouro Verde de Minas, Pescador, Teófilo Otoni e Ataléia. Com a sistematização dos dados levantados conclui-se que o acesso à política de assistência social é mínimo e desconsidera a identidade coletiva desta população tradicional. Mesmo sendo a política de assistência social reconhecida como direito, ainda é ofertada apenas para aqueles que são atestados como extremamente miseráveis e não para os que dela necessitam, reproduzindo o estigma de “política de pobre para pobre”.
Resumo Inglês:
In the present work, we sought to analyze the operationalization process of the Social Assistance Policy with quilombola communities. The research used as a methodological procedure the semi-structured interview, applied to the implementers and managers of the social assistance policy. The sampling was restricted to municipalities where quilombola communities certified by Fundação Cultural Palmares are located, in the territory of Vale do Mucuri, Minas Gerais, Brazil. Thus, our investigation stopped in the municipalities of: Carlos Chagas, Ouro Verde de Minas, Pescador, Teófilo Otoni and Ataléia. With the systematization of the data collected, it is concluded that access to the social assistance policy is minimal and disregards the collective identity of this traditional population. Even though the social assistance policy is recognized as a right, it is still offered only to those who are considered extremely miserable and not to those who need it, reproducing the stigma of “policy from poor to poor”.
Resumo Espanhol:
En el presente trabajo se buscó analizar el proceso de operacionalización de la Política de Asistencia Social con las comunidades quilombolas. La investigación utilizó como procedimiento metodológico la entrevista semiestructurada, aplicada a los ejecutores y gestores de la política asistencial. El muestreo se restringió a los municipios donde se encuentran las comunidades quilombolas certificadas por la Fundação Cultural Palmares, en el territorio de Vale do Mucuri, Minas Gerais, Brasil. Así, nuestra investigación se detuvo en los municipios de: Carlos Chagas, Ouro Verde de Minas, Pescador, Teófilo Otoni y Ataléia. Con la sistematización de los datos recolectados se concluye que el acceso a la política asistencial es mínimo y desconoce la identidad colectiva de esta población tradicional. Si bien la política de asistencia social es reconocida como un derecho, todavía se ofrece solo a quienes se consideran extremadamente miserables y no a quienes la necesitan, reproduciendo el estigma de “política de pobres a pobres”.
