Este texto tem o objetivo de analisar o projeto do Sistema Nacional de Cultura balizado por questões referentes à s relações federativas e à descentralização de polÃticas públicas. Para esse intento, toma como base a conceituação polÃtica regulada e não regulada, elaborada por Marta Arretche para distinguir relações intergovernamentais central-local atinentes à autoridade sobre a formulação e sobre a execução de polÃticas públicas. Examina-se a configuração institucional de articulação e compartilhamento interfederativo de polÃticas públicas de cultura presente na proposta dessa polÃtica cultural, tendo como referência o Sistema Único de Saúde. Arranjos com mecanismos institucionais que induzam e regulem a execução descentralizada, como o proposto no Sistema Nacional de Cultura, parecem ser uma condição para mobilizar e vincular estados e municÃpios em torno das polÃticas públicas de cultura. A aposta é de que espaços institucionalizados de negociação e pactuação podem proporcionar melhorias no diálogo e na cooperação entre os entes federados, para o desenvolvimento de ações governamentais na área cultural.
This article analyzes the National Culture System project focusing on questions on federative
relations and decentralization of public policies, in particular on the relationships between central,
state and local administrations, as they deal with the elaboration and implementation of public policies. For this purpose, we rely on the concepts of regulated and unregulated policies
formulated by Marta Arretche. In examining such processes and mechanisms, comparisons with
its analogue, the National Health System appears to be relevant. Institutional arrangements that
induce and regulate decentralized execution, as proposed in the National Culture System, facilitates
the mobilization of the public actors involved, strengthening the ties between them around the
public cultural policies. The main idea is that the creation of institutionalized spaces of negotiation
and agreement may bring dialogue and cooperation among federal entities for the development
of governmental actions in the cultural area.
Este texto tiene como objetivo analizar el Proyecto del Sistema Nacional de Cultura demarcado
por cuestiones relativas a relaciones federales y la descentralización de las polÃticas públicas.
Para esto, se basa en los conceptos de polÃtica regulado y no regulado, elaborados por Marta
Arretche para distinguir relaciones centro-localidades intergubernamentales relacionadas con la
autoridad en la formulación y la implementación de polÃticas públicas. Examina la configuración
institucional de articulación interfederativo y el intercambio de las polÃticas culturales públicas
en el diseño de esta polÃtica cultural, teniendo como referencia el Sistema Nacional de Salud.
Configuraciones con mecanismos institucionales que inducen y regulan la ejecución descentralizada,
como se propone en el Proyecto Sistema Nacional de Cultura, parece ser una condición
para movilizar y unir los estados y municipios alrededor de las polÃticas públicas de la cultura. La
apuesta es que los espacios institucionalizados de negociación y el acuerdo puedan proporcionar
mejoras en el diálogo y en la cooperación entre las entidades federativas, para el desarrollo
de las acciones gubernamentales en el área cultural.
