Por uma metaficção historiográfica dos contatos linguísticos na formação do português do Brasil
Odisseia
Por uma metaficção historiográfica dos contatos linguísticos na formação do português do Brasil
Autor Correspondente: Jacson Baldoino Silva | [email protected]
Palavras-chave: metaficção historiográfica, sociolinguística, contatos linguísticos
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A metaficção historiográfica (HUTCHEON, 1991) questiona a verdade colocada pela historiografia oficial e aponta que há verdades, contadas agora pela voz daqueles personagens apagados e silenciados pelas histórias oficiais. Nessa perspectiva, este artigo se propõe, como um desdobramento da teoria da metaficção historiográfica (HUTCHEON, 1991) e fundamentado nas teorias (socio)linguísticas (MATTOS E SILVA, 2004; LUCCHESI, 2009, 2017, 2019; CALLOU; LUCCHESI, 2020; LUCCHESI; CALLOU, 2020), a analisar o romance Um defeito de cor, da mineira Ana Maria Gonçalves (2021[2006]), como uma metaficção historiográfica dos contatos linguísticos ocorridos na formação do Brasil e, consequentemente, do português brasileiro. Essa proposta demonstra a necessidade de uma intersecção entre a Literatura e as Teorias Linguísticas, pois as narrativas ficcionais podem ser utilizadas como um suporte para as discussões, nos cursos de Letras/Português, sobre os contextos sócio-históricos de formação do português brasileiro, considerando, principalmente, a ausência de boas produções cinematográficas que ilustrem esse período.
Resumo Inglês:
Historiographical metafiction (HUTCHEON, 1991) poses questions about the truth placed by official historiography and points out that there are truths now told through the voices of characters erased and silenced by official histories. Therefore, in this perspective, this article aims, as an unfolding from the historiographical metafiction theory (HUTCHEON, 1991) and based on (socio)linguistic theories (MATTOS E SILVA, 2004; LUCCHESI, 2009, 2017, 2019; CALLOU; LUCCHESI, 2020; LUCCHESI; CALLOU, 2020), to analyze the novel Um defeito de cor, by Ana Maria Gonçalves (2021[2006]) – a Brazilian author who lives in Minas Gerais – , as a historiographical metafiction of the linguistic contacts that occurred in the formation of Brazil, and consequently of Brazilian Portuguese language. This proposal shows us the need for an intersection between Literature and Linguistic Theories, given the fact that fictional narratives can be used as a support for several debates, in Literature/Brazilian Portuguese courses, about the socio-historical contexts of Brazilian Portuguese language formation, considering, especially, the lack of good film production illustrating this period.
