POSSIBILIDADE DE USO DE ÁGUAS RESIDUÁRIAS PARA O CONVÍVIO COM A SECA NO SEMIÁRIDO BRASILEIRO: O CASO DE SERRA NEGRA DO NORTE/RN

Ano: 2020 | Volume: 10 | Número: 2

Autores: Eulália Dantas da Costa, Sara Fernandes Flor de Souza, Marianna Fernandes Moreira, Rebecca Luna Lucena

Palavras-chave: Reuso de água, Semiárido brasileiro, Esgoto tratado, Serra Negra do Norte/RN

Resumo Português:

Estudos acerca das possibilidades de uso de águas residuárias para o convívio com a seca no semiárido brasileiro apontam para possíveis soluções quanto a utilização humana nessa região. Dessa forma, a presente pesquisa teve como objetivo principal analisar quais as práticas mais adequadas e viáveis para uso de águas provenientes de esgoto doméstico no município de Serra Negra do Norte/RN. Para realização dessa pesquisa, foi realizado o levantamento bibliográfico e documental sobre a temática e trabalhos de campo, incluindo visitas técnicas à secretaria de abastecimento de água do município, à Estação de tratamento de Esgoto - ETE e às áreas estratégicas e com potencial para o reuso de água, tanto na zona rural como nas áreas urbanas do município. Após execução das etapas metodológicas, foi possível detectar que alguns usos da água proveniente da ETE já vêm sendo realizados na área rural do município de Serra Negra do Norte. As plantações do capim elefante existentes nas áreas beneficiárias pela irrigação por águas residuárias são destinadas principalmente aos médios e grandes agricultores da zona rural do município e esta pode ser estendida para pequenos agricultores, caso haja possibilidade de ampliação do sistema de distribuição desse efluente. Também foi possível verificar que na área urbana de Serra Negra do Norte, muitas praças e canteiros poderiam ser contemplados com águas de reuso. Contudo, destacamos os cuidados que devem ser tomados quando do uso de águas provenientes de ETE.

Resumo Inglês:

Possibilities of wastewater use for living with drought in the Brazilian semiarid region shows possible solutions for human use on region. Thus, the main goal of this research was to analyze which are the most appropriate and feasible practices for the use of water from domestic sewage in the municipality of Serra Negra do Norte/RN. To make it, a bibliographic and documentary survey are made and fieldwork, including technical visits to the municipal water supply office, the Sewage Treatment Station - STP and the strategic areas with potential of water reuse, both in rural and urban areas of the municipality. After the methodological steps, it was possible to detect that some uses of the water coming from the STP have already been performed in the rural area of the municipality of Serra Negra do Norte. The plantations of elephant grass existing in the areas benefiting from residuary water irrigation are mainly intended for medium and large farmers in the rural area and this can be extended to small farmers if there is the possibility of extending the distribution system of this effluent. It was also possible to verify that in the urban area of Serra Negra do Norte, many squares could be contemplated with treated sewage. However, we highlight the care that should be taken when using water from STP.

Resumo Espanhol:

Las posibilidades de uso de las aguas residuales para vivir con la sequía en la región semiárida brasileña apuntan posibles soluciones para el uso humano en esta región. Por lo tanto, el principal objetivo de esta investigación fue analizar cuáles son las prácticas más apropiadas y factibles para el uso de las aguas residuales domésticas en el municipio de Serra Negra do Norte/RN. Para llevar a cabo esta investigación, se realizó un relevamiento bibliográfico y documental sobre el tema y el trabajo de campo, que incluyó visitas técnicas a la oficina municipal de abastecimiento de agua, a la Estación de Tratamiento de Aguas Residuales - PTAR y a las áreas estratégicas con potencial de reutilización del agua, tanto en las zonas rurales como en las zonas urbanas del municipio. Después de las etapas metodológicas, se pudo detectar que algunos usos del agua procedente de la PTAR ya se han realizado en el área rural del municipio de Serra Negra do Norte. Las plantaciones de pasto elefante existentes en las zonas que se benefician de la irrigación con aguas residuales están destinadas principalmente a medianos y grandes agricultores de la zona rural y esto puede extenderse a los pequeños agricultores si existe la posibilidad de ampliar el sistema de distribución de este efluente. También se pudo comprobar que en el área urbana de Serra Negra do Norte se podían contemplar muchas plazas con aguas de reutilización. Sin embargo, destacamos el cuidado que debe tenerse al usar el agua de PTAR.