POVOS INDÍGENAS NO BRASIL E A QUESTÃO DA TERRA

Ano: 2017 | Volume: 1 | Número: 1

Autores: E. C. Araújo

Palavras-chave: indígenas, direito, terra.

Resumo Português:

Este artigo trata do processo histórico da conquista e definição normativa do direito dos povos indígenas brasileiros à terra. A histórica questão fundiária brasileira tem relação direta com formas de expropriação e violência realizada contra os povos indígenas. Essa situação envolve diversas contradições relacionadas ao acesso e uso da terra, destacando-se os conflitos diretos com ruralistas, donos do agronegócio. A ofensiva desses grupos acarreta consequências nefastas para os povos que ainda vivem no campo. A análise trata da continuidade de diferentes formas de violências contra os que resistem e lutam pela garantia do acesso e usufruto dos bens naturais. Partindo dessa realidade, com base na pesquisa bibliográfica, apresento elementos do significado dos conflitos por terra que atingem os povos indígenas e a dimensão concreta da necessidade de demarcação como condição fundamental para a continuidade da vida indígena na realidade brasileira.

Resumo Inglês:

This article deals with the historical process of the conquest and normative definition of the right to land of Brazilian indigenous peoples. The historic Brazilian land issue is directly related to forms of expropriation and violence against indigenous peoples. This situation involves several contradictions related to access and use of land, standing out the direct conflicts with ruralists, owners of agribusiness. The offensive of these groups have nefarious consequences for the people who still live in the countryside. Documentary research reveals the continuity of different forms of violence against those who resist and fight for the guarantee of access and usufruct of natural goods. Starting from this reality, based on bibliographical and documentary research, presents elements that allow us to understand the meaning of land conflicts affecting indigenous peoples and the concrete dimension of the need for land demarcation as a fundamental condition for the continuity of indigenous life in the Brazilian reality. 

Resumo Espanhol:

Este artículo trata del proceso histórico de la conquista y definición normativa del derecho de los pueblos indígenas brasileños a la tierra. La histórica cuestión agraria brasileña tiene relación directa con formas de expropiación y violencia realizada contra los pueblos indígenas. Esta situación involucra varias contradicciones relacionadas al acceso y uso de la tierra, destacándose los conflictos directos con ruralistas, dueños del agronegocio. La ofensiva de estos grupos acarrea consecuencias nefastas para los pueblos que aún viven en el campo. El análisis trata de la continuidad de diferentes formas de violencias contra los que resisten y luchan por la garantía del acceso y usufructo de los bienes naturales. A partir de esa realidad, con base en la investigación bibliográfica, presento elementos del significado de los conflictos por tierra que afectan a los pueblos indígenas y la dimensión concreta de la necesidad de demarcación como condición fundamental para la continuidad de la vida indígena en la realidad brasileña.

Resumo Francês:

Cet article traite du processus historique de la conquête et de la définition normative du droit à la terre des peuples indigènes brésiliens. La question foncière historique brésilienne est directement liés aux formes d'expropriation et de violence contre les peuples autochtones. Cette situation implique plusieurs contradictions liées à l'accès et à l'utilisation des terres, mettant en évidence les conflits directs avec les ruralistes, propriétaires de l'agro-industrie. L'offensive de ces groupes a des conséquences néfastes pour les gens qui vivent encore à la campagne. La recherche documentaire révèle la continuité des différentes formes de violence contre ceux qui résistent et se battent pour la garantie de l'accès et de l'usufruit des biens naturels. Partant de cette réalité, basée sur la recherche bibliographique et documentaire, présente des éléments qui nous permettent de comprendre la signification des conflits fonciers affectant les peuples autochtones et la dimension concrète du besoin de délimitation des terres comme condition fondamentale pour la continuité de la vie indigène brésilienne réalité.

Resumo Alemão:

Dieser Artikel befasst sich mit dem historischen Prozess der Eroberung und normativen Definition des Rechts auf das Land der brasilianischen indigenen Völker. Die historische brasilianische Landfrage ist direkt im Zusammenhang mit Formen der Enteignung und Gewalt gegen indigene Völker. Diese Situation beinhaltet mehrere Widersprüche im Zusammenhang mit dem Zugang und der Nutzung von Land, wobei die direkten Konflikte mit den Landwirten, den Besitzern des Agrarsektors, deutlich werden. Die Offensive dieser Gruppen hat schreckliche Konsequenzen für die Menschen, die noch auf dem Land leben. Die dokumentarische Forschung zeigt die Kontinuität verschiedener Formen von Gewalt gegen diejenigen auf, die Widerstand leisten und für die Garantie des Zugangs und der Nutznießung von Naturgütern kämpfen. Ausgehend von dieser auf bibliographischer und dokumentarischer Forschung basierenden Realität werden Elemente vorgestellt, die es uns ermöglichen, die Bedeutung von Landkonflikten, die die indigenen Völker betreffen, und die konkrete Dimension der Notwendigkeit einer Landdemarkierung als grundlegende Voraussetzung für die Kontinuität des indigenen Lebens im brasilianischen Wirklichkeit.