Para o estudo da predicação copulativa em portugueÌ‚s brasileiro e em espanhol, faremos uma discussão sobre a função predicativa de frases com os verbos ser e estar nas duas liÌnguas tentando caracterizar os tipos de predicado permanente/temporaÌrio com relação aÌ€ sua distribuição, tendo em vista que, em portugueÌ‚s brasileiro e em espanhol, esses verbos são permutaÌveis em contextos similares que dependem do caraÌter geneÌrico/não-geneÌrico das frases. A partir das propriedades permanente/temporaÌrio e geneÌrico/não-geneÌrico das frases com esses verbos, analisamos a posição dos sujeitos assim como o caraÌter multifuncional da coÌpula com relação aos niÌveis de sua estrutura sintaÌtica.
