A predicação nominal possessiva na expressão das relações interpessoais nas línguas da família Mataguayo (Gran Chaco), com ênfase especial em Nivaĉle e Maká
LIAMES
A predicação nominal possessiva na expressão das relações interpessoais nas línguas da família Mataguayo (Gran Chaco), com ênfase especial em Nivaĉle e Maká
Autor Correspondente: Alain Fabre | [email protected]
Palavras-chave: Línguas chaquenhas, Família mataguaio, Nivaĉle, Maká, Morfosintaxe
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O objetivo deste artigo é apresentar e analisar os esquemas de predicação nominal possessiva em Nivaĉle e Maká, duas línguas chaquenhas da família Mataguaia, com foco no tipo sintético, que permite expressar, em uma mesma palavra, relações interpessoais do tipo ‘Eu sou seu filho’, ainda muito pouco documentado nas línguas do mundo. Para fins comparativos incluem-se também algumas observações sobre fenômenos semelhantes nas outras línguas desta família, Wichí/ 'Weenhayek e Chorote.
Resumo Inglês:
The aim of this article is to describe how kinship and other interpersonal relations can be used in possessive nominal predication of two Mataguayo languages of the Chaco, Nivaĉle and Maká. It will focus on the subtype in which an utterance such as I am your son can be expressed with only one word, which stands out crosslinguistically as a quite uncommon construction. Additionally, some observations concerning similar phenomena in the other Mataguayo languages, Wichí/’Weenhayek and Chorote, are presented.
Resumo Espanhol:
El objetivo de este artículo es presentar y analizar esquemas de predicación nominal posesiva en nivaĉle y maká, dos lenguas chaqueñas de la familia mataguayo, con enfoque en el tipo sintético, que permite expresar, en una misma palabra, relaciones interpersonales del tipo soy tu hijo, muy escasamente documentadas en las lenguas del mundo. Para fines comparativos, se incluye también algunas observaciones sobre fenómenos similares en las otras lenguas de esta familia, el wichí/’weenhayek y el chorote.
