Este trabalho apresenta os diferentes predicados afetivos existentes na língua Bribri (Chibcha), considerando: (i) os mecanismos morfológicos de criação desses predicados (lexicogênese), (ii) as mudanças semânticas que experimentam, (iii) como se codificam os quatro participantes em uma situação afetiva, a saber, o experimentador (o participante que experimenta o afeto), o afeto (o que o experimentador experimenta), o estímulo (o que causa o afeto) e o local do afeto (geralmente uma parte do corpo).
This paper presents the different affective predicates existing in Bribri (Chibchan). The analysis is focused on: (i) the morphological mechanisms involved in the formation of such predicates (lexicogenesis), (ii) the semantic changes associated with these predicates, (iii) how are encoded the four participants involved in an affective situation, namely the experiencer (the participant experiencing the affect), the affect (what the experiencer experiences), the stimulus (what causes the affect), and the place of the affect (most commonly a body-part).
Este trabajo presenta los diferentes predicados afectivos que existen en la lengua bribri (chibcha), considerando: (i) los mecanismos morfológicos de creación de estos predicados (lexicogénesis), (ii) los cambios semánticos que experimentan, (iii) cómo se codifican los cuatro participantes de una situación afectiva, a saber el experimentador (el participante que experimenta el afecto), el afecto (lo que experimenta el experimentador), el estímulo (lo que causa el afecto) y el lugar del afecto (lo más común una parte del cuerpo).
