Este trabalho objetivou relatar, pela primeira vez, o ataque de um besouro podador em plantios de clones hÃbridos de eucalipto (Eucalyptus urophylla vs. E. grandis), localizados nos Estados da Bahia e do EspÃrito Santo. A espécie foi determinada como sendo Chalcodermus bicolor Fiedler, 1936 (Curculionidae: Molytinae). A fêmea poda os ponteiros e constrói um pequeno orifÃcio onde deposita um único ovo, logo abaixo do ponto de incisão. O eucalipto é o primeiro hospedeiro relatado para esta espécie de besouro.
This research aimed to record, for the first time, the damage caused by a pruner beetle on hybrid eucalypts cloned trees (Eucalyptus urophylla vs. E. grandis), located in Bahia and EspÃrito Santo States, Brazil. The specie was determined as Chalcodermus bicolor Fiedler, 1936 (Curculionidae: Molytinae). The female prunes the tree shoot and lays a single egg inside a small hole, just below the incision point. Eucalypt is the first host recorded to this pruner beetle specie.
