Resumo Português:
Este artigo discute a questão da contemporaneidade dos princípios éticos denominados honestidade, credibilidade, laboriosidade e frugalidade, componentes do livro A ética protestante e o espírito do capitalismo, de autoria do cientista social alemão M. Weber, publicado pela primeira vez, em 1904, e debate algumas conexões de sentido entre tais princípios e algumas normas jurídicas. As fontes consultadas sugeriram ao autor distinguir três direções no conceito de ética: a primeira, como a possibilidade de o indivíduo agir de forma livre e autônoma; a segunda, como área do saber filosófico; a terceira, como conjunto de normas morais codificadas. Dentre as considerações finais destacou-se um clamor geral exigindo, sobretudo, dos agentes políticos, empresariais e autônomos decisões éticas em conformidade com os princípios éticos, com as normas morais e jurídicas.
Resumo Inglês:
This article discusses the issue of the contemporaneity of ethical principles, namely, honesty, credibility, diligence and frugality, which compose the book The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism, written by German social scientist M. Weber, first published in 1904, and debates under some meaningful connections between these principles and certain legal rules. Based on the sources that were researched the author decided to distinguish three directions in the concept of ethics: the first, as the possibility for an individual to act freely and autonomously; the second, as a field of philosophical knowledge; and the third, as a set of coded moral rules. Among the final consideration is a general outcry demanding ethical decisions, especially from political, business and autonomous agents, i.e., in accordance with ethical principles, moral and legal rules.
