Este artigo descreve as atividades desenvolvidas durante o Estágio Obrigatório II, do curso de Arquivologia da Universidade Federal de Santa Catarina, realizado no Arquivo Público do Estado de Santa Catarina, que teve como objetivo compreender as atividades realizadas na Supervisão de Processamento Técnico, da Gerência de Recuperação Documental do Arquivo Público, a partir da realização das atividades de paginação, identificação, registro, etiquetagem e guarda dos documentos, e transcrição paleográfica de documentos. Essas atividades foram realizadas com o auxílio de obras técnicas da área e compreendem às atividades de processamento técnico, as quais passam os documentos de caráter permanente do Arquivo Público. Como produto final deste estágio foi elaborado um instrumento de pesquisa, a partir da atividade de descrição, com a transcrição paleográfica de um volume de documentos datados de 1890. Esse instrumento de pesquisa contém a transcrição paleográfica dos documentos em sua totalidade, de forma corrida; resumos descrevendo o conteúdo de cada documento; e um índice remissivo.
Describes the activities undertaken during the Second Supervised Training of the undergraduate Archives Science course from the Federal University of Santa Catarina, held at the Public Historical Archives of Santa Catarina State, to understand the activities at the Technical Oversight Process, the Management document recovery Public Historical Archives from the realization of paging, identifying, recording, labeling and custody documents, and transcribing documents paleographical activities. These activities were performed with the aid of technical works in the area and comprise the technical processing activities, which are documents of the Public Historical Archives. A final product of this stage a survey instrument was developed from the activity description, with paleographic transcriptions of a volume of documents dated 1890. This research tool contains the paleographic transcriptions of documents in their entirety, racing form, abstracts describing the content of each document, and an index.
