Este trabalho analisou abreviaturas de documentos setecentistas escritos no Arraial do Tijuco, hoje cidade de Diamantina-MG. Cotejaram- se recursos braquigraÌficos empregados em compromissos de irmandades religiosas de estratos sociais distintos para testar duas hipoÌteses: (i) as abreviaturas refletem diferenças diastraÌticas e, portanto, (ii) permitem identificar o grau de letramento do escrevente. As anaÌlises empreendidas não atestam a correção das hipoÌteses, mas as generalizações alcançadas sinalizam que as abreviaturas, como qualquer outro fenoÌ‚meno linguiÌstico, sofrem processos de mudança sistemaÌticos, organizados e muÌltiplos, diferentemente do que preveÌ‚ a parca literatura sobre o tema.
This study analyzed 18th century abbreviations from documents written in Arraial do Tijuco, today Diamantina, in Minas Gerais, Brazil. Brachygraphic resources used in religious brotherhoods’ commitments from different social strata were compared to test two hypotheses: (i) abbreviations reflect differences between strata and therefore (ii) they allow identifying the degree of literacy of writing subjects. The analysis undertaken do not attest the correctness of assumptions, but the generalizations reached indicate that abbreviations, as any other linguistic phenomenon, suffer systematic, organized and multiple change processes, a different result from those that the meagre literature on the subject provides.
