Nesta leitura do poema A ponte de Dante Milano, busca-se revelar como o sentido do texto se constrói a partir do entrecruzamento de aspectos lingüÃsticos, enunciativos e estilÃsticos, evidenciando-se correlações entre o plano de expressão e o plano do conteúdo. Observam-se dois processos paralelos： o da personificação e humanização da ponte e o da reificação e, finalmente, aniquilamento dos homens. A ponte surge, no final, metalingüisticamente associada ao próprio poema. Talvez a ponte-poema, que transporta sentidos, que sobrevive à destruição dos homens (e poetas).
This article presents an analysis of the poem A Ponte by Dante Milano. Our purpose is to reveal how the text meaning results from the intersection of linguistic, enunciativ and stylistic aspects. Two main parallel processes are observed： first, the personification and humanisation of the “bridgeâ€; second, the reification and human destruction. The bridge was metalinguistically associated to the poem itself. Perhaps it can be the poem-bridge, that transports meanings and survives the human’ (and poets’) destruction.
