Desde o início do século XX até os dias de hoje, a proibição de um conjunto de drogas psicoativas tem propiciado o surgimento da mais potente economia ilícita do mundo, com graves consequências políticas e sociais na América Latina. O artigo busca apresentar uma breve análise do proibicionismo nas Américas, para que se possa compreender o processo histórico-político de construção do tema das “drogas” como uma questão de saúde pública, de segurança pública e também – desde os anos 1970, após a declaração da “guerra às drogas” pelos Estados Unidos – como um problema de segurança nacional e regional que mobiliza exércitos, polícias e projetos econômicos e sociais de grande impacto no continente.
Since the early twentieth century to the present day, the prohibition of a collection of psychoactive drugs has allowed the emergence of a powerful illicit economy in the world, occasioning serious political and social consequences in Latin America. This article seeks to present a brief analysis of prohibitionism in the Americas, in order to understand the historicalpolitical process of creating the topic of "drugs" as a matter of public health, public security and also - since the 1970s, after declaration of the "war on drugs" by the United States - as a national and regional security issue that mobilizes armies, police and economic and social projects of great impact on the continent.
Desde el comienzo del siglo XX hasta los días actuales, la prohibición de un conjunto de drogas psicoactivas ha propiciado el surgimiento de la más potente economía ilícita del mundo, con graves consecuencias políticas y sociales en América Latina. El texto busca presentar un breve análisis del prohibicionismo en las Américas, para que se pueda comprender el proceso histórico-político de construcción del tema de las “drogas” como una cuestión de salud pública, de seguridad pública y también – desde 1970, tras la declaración de “guerra a las drogas” por los Estados Unidos – como un problema de seguridad nacional y regional que moviliza ejércitos, policías y proyectos económicos y sociales de gran impacto en el continente.
Du début du XXème siècle jusqu’à aujourd’hui, la prohibition d’un ensemble de drogues psychoactives a favorisé l’émergence de la plus puissante économie illicite du monde et a produit de graves conséquences politiques et sociales en Amérique Latine. L’article vise à proposer une brève analyse du prohibitionnisme dans les Amériques, afin de restituer le processus historico-politique qui a conduit à la constitution de la thématique des « drogues » comme une question de santé publique, de sécurité publique et aussi – depuis les années 1970, suite à la déclaration de la « guerre aux drogues » par les Etats-Unis – comme un problème de sécurité nationale et régionale, qui mobilise armées, polices et projets économiques et sociaux de grande importance dans le continent.
