Explicam-se, no presente artigo, os critérios de fixação textual de uma nova edição do livro Memórias de um Sargento de MilÃcias. Tratando-se, como é o caso, de um texto que conta apenas duas lições para cotejo – o “folhetim†e uma única edição em livro publicada durante a vida do autor –, procurou-se valorizar a publicação seriada, especialmente nas passagens em que a lição do livro pareceu duvidosa.
This article explains the criteria of the textual fixation of a new edition of Memórias de um sargento de milÃcias. There are only two texts to compare: the serial publication and a single book form published during the author’s life. The serial publication was given priority, especially when the 1st edition seemed doubtful.
