Objetivo: propor um protocolo para assistência às pessoas com úlceras venosas (UV) atendidas em hospital de referência do Rio Grande do Norte/RN, Brasil. Método: estudo descritivo, quantitativo, no Hospital Universitário Onofre Lopes. A amostra foi de 39 profissionais do hospital e de outras instituições do Estado de Jequié/Bahia. Esses profissionais foram juízes que selecionaram diretrizes propostas na literatura sobre protocolos de UV. Após aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa (Parecer n.o081/07), diretrizes foram propostas aos juízes, aceitando-se Índice Kappa(K)≥0,81. Resultados: a proposta contém 11 itens: avaliação do paciente/lesão, registro/documentação, cuidado com a ferida/pele perilesional, indicação de cobertura, uso de antibiótico e tratamento da dor, tratamento cirúrgico/medicamentoso, melhoria do retorno venoso/prevenção de recidiva, encaminhamento dos pacientes, capacitação profissional e referência/contra-referência. Conclusão: o protocolo subsidia melhorias na assistência às pessoas com UV, pois orienta a prática multiprofissional.
Aim: to create a protocol to assist people with venous ulcers (VU) treated at referral hospital of Rio Grande do Norte/RN, Brazil. Method: descriptive and quantitative study at the University Hospital Onofre Lopes. The sample of 39 professionals, the hospital and other institutions of state and Jequie/Bahia. These professionals were judges who selected the guidelines proposed in the literature on VU protocols. After approval by the Research Ethics Committee (Opinion n.º081/07), guidelines were proposals for judges, accepting Kappa(K)≥ 0.81. Results: the proposal contains 11 items: patient/lesion assessment, registry/documentation, care of the wound/skin perilesional, indication of coverage, use of antibiotics and pain treatment, surgical/drug treatment, improvement of venous return/prevention recurrence, patients forwarding, job training and reference/counter-referral. Conclusion: the protocol subsidizes improvements in care for persons with VU, as it guides the multidisciplinary practice.
Objetivo: proponer un protocolo para asistencia a las personas con úlceras venosas (UV) atendidas en hospital de referencia del Rio Grande do Norte/RN, Brasil. Método: estudio descriptivo, cuantitativo en el Hospital Universitario Onofre Lopes. La muestra fue de 39 profesionales del hospital, de otras instituciones del Estado y Jequie/Bahia. Estos profesionales fueron los jueces que seleccionaron las directrices propuestas en la literatura sobre los protocolos de UV. Después de la aprobación del Comité de Ética de Investigación (Parecer n. º081/07), directrices fueron propuestos a los jueces, aceptando Kappa (K) ≥ 0,81. Resultados: la propuesta contiene 11 cuestiones: evaluación del paciente/lesión, registro/ documentación, cuidado de la herida/piel perilesional, indicación de cobertura, uso de antibiótico y tratamiento del dolor, tratamiento quirúrgico/médico, mejora del retorno venoso/prevención recidiva, encaminamiento de los pacientes, formación profesional y referencia/ contra-referencia. Conclusión: el protocolo subvenciona mejoras en la atención de las personas con UV, pues orienta la práctica multiprofesional.
