Neste artigo, temos por objetivo demonstar que língua Tenetehára (Tupí-Guaraní) projeta propriedades verbais em estruturas nominalizadas. Tal fato demonstra que há um paralelismo formal entre verbos e nomes. Com base nesta hipótese, mostraremos que as codificações associadas tipicamente a verbos ocorrem em sintagmas nominais. Mais precisamente, propomos que os sintagmas nominais recebem morfologias funcionais capazes de codificar categorias de tempo e de aspecto. Para isso, focalizamos principalmente em processos de nominalizações que se dão por meio dos morfemas {-haw}, {-har}, {-ma’e}, {-pyr} e {emi-}.
In this article we contend that the Tenetehára (Tupí-Guaraní) language projects verbal properties onto nominalized structures. This fact demonstrates that there is a formal parallelism between verbs and nouns. Based on this hypothesis, we claim that properties that are typically associated with verbs also occur in nominal phrases. More to the point, we propose that the nominal phrases receive functional morphology able to encode categories such as tense and aspect, the same ones that are typically associated with the extended projections of verbs. In order to show this, our analysis focuses mainly on the nominal constructions that exhibit the nominalizer morphemes {-haw}, {-har}, {-ma’e}, {-pyr} and {emi-}.
