Objetivo: apresentar um protótipo em desenvolvimento que pretende facilitar a comunicação entre profissional da saúde e paciente surdo alfabetizado em Libras. Metodologia: protótipo de um material educativo – aplicativo, desenvolvido a partir de uma pesquisa sobre tecnologia, saúde e comunicação com paciente surdo na atenção primária. Resultados preliminares: o conteúdo do material educativo em saúde para auxiliar na comunicação com os surdos deve ter por base a simplicidade, o que proporciona um fácil entendimento de seu uso. Abranger um vocabulário com o máximo de palavras e frases possíveis, separados por categorias de consultas, possibilitando a visualização do sinal. Apesar de ser um primeiro passo, o presente protótipo é inédito e inovador no âmbito da saúde na atenção básica.
Objective: to present a prototype under development that aims to facilitate communication between health professionals and deaf patients literate in Libras. Methodology: prototype of an educational material – application, developed from research on technology, health and communication with deaf patients in primary care. Preliminary results: the content of health education material to help communicate with the deaf should be based on simplicity, which provides an easy understanding of its use. Cover a vocabulary with as many words and phrases as possible, separated by query categories, enabling the visualization of the signal. Despite being a first step, this prototype is unprecedented and innovative in the field of health in primary care. Keywords: Technology; Communication; Persons With Hearing Impairments.
Objetivo: presentar un prototipo en desarrollo que tiene como objetivo facilitar la comunicación entre profesionales de la salud y pacientes sordos alfabetizados en Libras. Metodología: prototipo de un material educativo – aplicación, desarrollado a partir de investigaciones sobre tecnología, salud y comunicación con pacientes sordos en atención primaria. Resultados preliminares: el contenido del material de educación en salud para ayudar a comunicarse con los sordos debe basarse en la sencillez, que proporcione una fácil comprensión de su uso. Cubrir un vocabulario con tantas palabras y frases como sea posible, separadas por categorías de consulta, posibilitando la visualización de la señal. A pesar de ser un primer paso, este prototipo es inédito e innovador en el campo de la salud en atención primaria. Palabras clave: Tecnología; Comunicación; Personas con Deficiencia Auditiva.
