PROYECTOS URBANOS EN MATADEROS: PERSISTENCIAS Y RUPTURAS EN LAS PROPUESTAS SOBRE UN BARRIO INDUSTRIAL

Ano: 2009 | Volume: 1 | Número: 2

Autores: Luján Menazzi

Palavras-chave: mataderos, projeto urbano, espaço público

Resumo Português:

Os planos e projetos urbanos condensam olhares sobre a cidade real e a cidade desejada. Sugerem formas de intervir e pensar a cidade, referem a modos de gestão e postulam certas transformações como desejáveis. Definem, também, relações entre saberes e práticas, entre o público e o privado e entre o Estado e a sociedade. O presente trabalho propõe-se analisar uma série de projeções urbanas realizadas para o bairro de Mataderos, bairro industrial da cidade de Buenos Aires. Trata-se de planos, planejamentos, ideias ou projetos pensados para o prédio que ficaria depois do traslado do Mercado de Gado. Tomarei o concurso “Vinte ideias urbano – arquitetônicas para Buenos Aires” de 1986; o “Plano Urbano Ambiental” desenvolvido entre 1997 e 2008; e o “Concurso Nacional de Ideias Urbanísticas da Área Sul” convocado em 2001. O eixo da reflexão será os possíveis destinos que se ensaiam para este setor da cidade e o perfil de cidade que estes projetos propõem. Também será feita uma reflexão a respeito dos modos em que se propõe operar sobre o bairro e as mudanças nas modalidades de fazer e pensar a cidade em contextos históricos, políticos e sociais diversos.

Resumo Espanhol:

Los planes y proyectos urbanos condensan miradas sobre la ciudad real y la ciudad deseada. Sugieren formas de intervenir y pensar la ciudad, refieren a modos de gestión y postulan ciertas transformaciones como deseables. Definen además, relaciones entre saberes y prácticas, entre lo público y lo privado y entre el estado y la sociedad. El presente trabajo se propone analizar una serie de proyecciones urbanas realizadas para el barrio de Mataderos, barrio industrial de la ciudad de Buenos Aires. Se trata de planes, ideas o proyectos, pensadas para el predio que quedaría luego del traslado del Mercado de Hacienda. Tomaré el concurso “Veinte ideas urbano-arquitectónicas para Buenos Aires” de 1986; el “Plan Urbano Ambiental” confeccionado entre 1997 y 2008; y el “Concurso Nacional de Ideas Urbanísticas del Área Sur” convocado en 2001. El eje de la reflexión será los posibles destinos que se ensayan para este sector de la ciudad y el perfil de ciudad que estos proyectos proponen. También se reflexionará acerca de los modos en que se propone operar sobre el barrio y los cambios en las modalidades de hacer y pensar la ciudad en contextos históricos, políticos y sociales diversos.