Este artigo pretende discutir três contextos significativos do romance Por que a criança cozinha na polenta, da escritora romena Aglaja Veteranyi, publicado postumamente em 2004, em que a pureza da infância é assaltada por experiências da violência e incompreensão. Sendo assim, a análise está focada em três círculos sociais distintos e predominantes no texto de Veteranyi: a família, o trabalho e as amizades. Em cada um desses contextos, o universo infantil da voz narrativa e protagonista do romance é confrontado com uma realidade cruel. Trata-se de uma realidade, carregada de violência, na qual a voz narrativa se revela incapaz de decodificar suas implicações, por não alcançar a dimensão de todo sentido com que se vê confrontada.
This article aims to analyse three significant contexts of the novel Why the Child is Cooking in the Polenta, authored by the Romanian writer Aglaja Veteranyi and published posthumously in 2004. It is a novel, in which the purity of childhood is assaulted by experiences of violence and incomprehension. With this in mind, this discussion will be focused on three distinct and predominant social circles in Veteranyi's text: family, work and friendship. In each of these contexts, the infant universe of the narrator and main character is confronted with a cruel reality. It is a reality laden with violence, in which the narrative voice turns out to be unable to decode its implications, given its inability to grasp the dimension of all the meanings it is confronted with.
