Nas festas juninas, o universo rural guarda centralidade simbólica, articulando imagens e símbolos do rural através de uma memória da migração que abarca os citadinos em sua experiência cotidiana e na festa. Uma dança exclusiva deste período - a quadrilha, mobiliza uma trama que dá sentido à cidade como obra (H. Lefebvre, 1970), projetando seus protagonistas numa participação crítica e consciente enquanto dialogam com a política, o espetáculo, o mercado e a presença crescente das mídias nas festas juninas.
At Brazilian urban festivals around popular saints, namely around Saint John's Day, the rural universe articulates images and symbols of the rural through a memory of the migration that encompasses the citizens in our everyday experience and at the party.The dance called Quadrilha mobilizes a plot that gives meaning to city as a work (H. Lefebvre: 1970) by projecting its protagonists in a critical and conscious involvement, as they dialogue with the politics, spectacle, the market, and the increasing participation of commercial media in the process.
En las fiestas juninas, el universo rural guarda centralidad simbólica, articulando imágenesy símbolos del rural a través de una memoria de la migración que abarca a los ciudadanos en su experiencia cotidiana y en la fiesta. Una danza exclusiva de este período (San juan) - la cuadrilla, moviliza una trama que da sentido a la ciudad como obra (H. Lefebvre, 1970), proyectando sus protagonistas en una participación crítica y consciente a la vez que dialogan con la política, el espectáculo, el mercado y los medios de comunicación, cada año más presentes en las fiestas juninas.
Aux feux de la Saint Jean brésiliens l’univers rural a une centralité symbolique, articulant des images et des symboles du rural à travers un souvenir de la migration qui englobe les citoyens dans leur expérience quotidienne et dans celle de la fête. Une danse exclusive de cette période – la quadrilha - mobilise un réseau qui donne sens à la ville en tant qu’œuvre (H. Lefebvre, 1970), en projetant leurs protagonistes dans une participation critique et consciente avec la politique, le spectacle, le marché et les médias, chaque année plus présente aux nuits de fête.
