Este trabalho tem como objetivo estudar a qualidade do ambiente urbano na cidade de Campos dos Goytacazes por meio da análise de indicadores associados ao trânsito local e do processo de verticalização em curso na sua área urbana. Foram realizadas entrevistas informais com os moradores das áreas de maior fluxo de automóveis e de engarrafamentos, no centro urbano da cidade, focando os principais incômodos consequentes dos mesmos e as mudanças que os moradores tiveram que fazer em suas vidas em função da intensificação do tráfego e da verticalização, outros problemas associados ao crescimento urbano. A deterioração da qualidade de vida e da qualidade ambiental urbana foi constatada pela maioria dos moradores das áreas que sofrem verticalização. Os entrevistados mostraram-se incomodados com o aumento do número de vizinhos, do barulho constante, da falta de liberdade para estacionar seus carros em suas portas e garagens, do congestionamento e da desvalorização de seus imóveis devido a perda de privacidade de seu interior construído e de suas áreas de lazer.
This work analyzes the urban environmental quality of Campos dos Goytacazes, a mid-sized city located in Rio de Janeiro, Brazil. The evaluation was based on indicators associated to local traffic and verticalization process. Inhabitants of the most populated areas were interviewed in order to depict the main disturbances caused by traffic intensification and urban verticalization. According to the interviewed, life and environmental quality has suffered severe deterioration, disturbing dwellers in terms of increasing amount of neighbors, noise levels, loss of individual freedom (parking, lack of privacy in recreational and private living areas), and consequent property devaluation.
