As redes de automação atuais resultam em sistemas de gerenciamento comple-xos, compostos por inúmeros protocolos, diversos meios para o transporte da in-formação e novas tecnologias de sinais. O seu projeto deve incorporar dispositi-vos de alimentação, proteção e sistemas de aterramento elétrico capazes de ga-rantir a integridade dos ativos de rede contra falhas no sistema elétrico. Assim, a escolha de materiais de qualidade e uma infraestrutura bem executada são quesi-tos importantes para o bom funcionamento de toda a rede.
The current automation nets result in systems of complex administration, com-posed by countless protocols, several means to the information transport and new signs technologies. Its project should incorporate feeding devices, protection and electrical grounding systems capable to guarantee the integrity of the net assets against flaws in the electric system. This way the choice of good quality materials and an infrastructure well executed are important requirements to the good opera-tion of the whole net.
