Qualidade de vida e grau de ansiedade e depressão em cuidadores de crianças com paralisia cerebral/ Quality of life and level of anxiety and depression in caregivers of children with cerebral palsy

Ano: 2012 | Volume: 30 | Número: 3

Autores: M. A. Zanon, N. A. Batista

Palavras-chave: cuidadores; paralisia cerebral; ansiedade; depressão; qualidade de vida./caregivers; cerebral palsy; anxiety; depression; quality of life.

Resumo Português:

Objetivo: Avaliar o grau de ansiedade e depressão e a
qualidade de vida dos cuidadores de crianças com crianças
com paralisia cerebral.
Métodos: Estudo transversal descritivo com cuidadores
de crianças acompanhadas na Associação de Pais e Amigos
dos Excepcionais (Apae) e na Associação dos Deficientes
Físicos de Alagoas (Adefal), em Maceió, Alagoas. Para a
coleta de dados, realizada com uma amostra de 82 cuidadores,
utilizou-se a Escala Hospitalar de Ansiedade e
Depressão (HAD) e um instrumento genérico de avaliação
de qualidade de vida, o SF-36 (Medical Outcomes Study 36 –
Item Short-Form Health Survey). Os dados foram analisados
utilizando-se média, desvio padrão, mediana e intervalo de
confiança de 95% (IC95%).
Resultados: A média de idade dos cuidadores foi
de 32,4±10,3 anos, variando de 18 a 77. Constatou-se
ansiedade em 49% dos cuidadores (IC95% 38–60) e depressão
em 31% (IC95% 22–42). No questionário SF-36,
os domínios mais afetados foram: limitação por aspectos
emocionais, com 56 pontos (IC95% 46–65), e vitalidade,
com 57 (IC95% 52–62).
Conclusões: Os cuidadores apresentaram alta ansiedade
e depressão; não possuíam boa qualidade de vida, especialmente
nos domínios “limitação por aspectos emocionais” e
“vitalidade”.

Resumo Inglês:

Objective: To evaluate the level of anxiety and depression
and the quality of life of caregivers of children with
cerebral palsy.
Methods: A cross-sectional and descriptive study
with caregivers of children followed by two institutions:
the Association of Parents and Friends of Exceptional
Children (Apae) and the Association of Physically Disabled
of Children of Alagoas (Adefal), in Maceió, Alagoas
(Northeast Brazil). A total of 82 caregivers were enrolled
and answered the following questionnaires: Hospital
Scale of Anxiety and Depression and the SF-36 (Medical
Outcomes Study 36 – Item Short-Form Health Survey).
Data were analyzed using mean, standard deviation, median,
and 95% confidence intervals (95%CI).
Results: The mean age of the caregivers was
32.4±10.3 years-old, ranging from 18 to 77. Anxiety
was detected in 49% of the caregivers (95%CI 38–60),
and depression in 31% (95%CI 22–42). In the SF-36,
the most affected areas were: limitation by emotional aspects
(score=56; 95%CI 46–65) and vitality (score=57;
95%CI 52–62).
Conclusions: Caregivers presented high anxiety and
depression values; they did not have a good quality of
life, with special limitations in the “emotional aspects”
and the “vitality” domains.

Resumo Espanhol:

Objetivo: Evaluar el grado de ansiedad y depresión y
la calidad de vida de los cuidadores de niños con parálisis
cerebral.
Métodos: Estudio transversal descriptivo, con cuidadores
de niños acompañados en la Associação de Pais e Amigos dos
Excepcionais (Apae) y en la Associação dos Deficientes Físicos de
Alagoas (Adefal), en Maceió, Alagoas (Brasil). Para la recolección
de los datos, realizada con una muestra de 82 cuidadores,
se utilizó la escala hospitalaria de ansiedad y depresión y un
instrumento genérico de evaluación de calidad de vida, el
SF-36 (Medical Outcomes Study 36 – Item Short-Form Health
Survey). Los datos fueron analizados utilizando promedio,
desviación estándar, mediana e intervalo de confianza de
95% (IC95%).
Resultados: El promedio de edad de los cuidadores fue de
32,4±10,3 años, variando de 18 a 77. Se constató ansiedad
en el 49% de los cuidadores (IC95% 38–60%) y depresión
en el 31% (IC95% 22–42%). En el cuestionario SF-36, los
dominios más afectados fueron: limitaciones por aspectos
emocionales, con 56 puntos (IC95% 46–65), y vitalidad,
con 57 (IC95% 52–62).
Conclusiones: Los cuidadores presentaron alta ansiedad
y valor elevado de depresión; no poseen buena calidad de
vida, especialmente en los dominios limitación por aspectos
emocionales y vitalidad.
Palabras clave: cuidadores; parálisis cerebral; ansiedad;
depresión; calidad de vida.