Depois que Schlegel divulgou, na Alemanha, em 1803, o artigo Beiträge zur Geschichte der modernen Poesie und Nachricht von provenzalischen Manuskripten, onde estabelece relações entre Os Lusíadas e a vida de seu autor; e, em Dichtergarten (1807), incluiu um soneto dedicado a Camões (“An Camoëns”), confrontando o destino ingrato do poeta com aquilo que fizera pela Pátria, ao mesmo tempo em que o toma como modelo de patriotismo, numa alusão à atitude necessária contra a ocupação do território alemão por Napoleão Bonaparte, vários textos dramáticos surgiram em torno da vida do autor de Os Lusíadas. Era a moda dos dramas de artista (künstlerdramen). Wilhem von Chèzy, Uffo von Horn, Friedrich Halm e Hermann Theodor Schmid escreveram peças, embora nenhuma delas tenha característica de tal gênero. Também Friedrich Adolf Ferdinand Flotow e Gustav Heirich Gans zu Putlitz dedicaram uma ópera a Camões.
After Schlegel made Camões famous in Germany at the beginning of the 19th century, many dramatic texts were written about the life of the author of The Lusiads. It was the fashion for artist dramas (künstlerdramen). Wilhem von Chézy, Uffo von Horn, Friedrich Halm, and Hermann Theodor Schmid wrote plays, although none of them were characteristic of this genre. Friedrich Adolf Ferdinand Flotow and Gustav Heirich Gans zu Putlitz also dedicated an opera to Camões.
