O presente artigo busca apresentar o uso do item ONDE em textos religiosos medievais. Tal proposição se pauta mediante o fato de haver o uso do ONDE em referências que estariam para além de sua etimologia - uso locativo consagrado nos compêndios gramaticais - como usos temporais ou esvaídos de sentido, conforme estudos já publicados (SOUZA, 2007). A pesquisa ora relatada foi feita a partir da análise de textos religiosos e, por isso, estudamos também algumas marcas discursivas correntes nesses tipos de textos, as quais influenciariam no uso locativo do referido item. As obras pesquisadas foram os livros medievais Virgeu de Consolaçon e Boosco Deleitoso. Concluiu-se que, dadas características dos textos religiosos, houve significativo uso do ONDE como locativo.
This article aims to present the use of WHERE item in medieval religious texts. This proposition is guided by the fact of using the WHERE references that would be beyond its etymology – locative use enshrined in grammatical textbooks – as temporal or no sense of purpose, as published studies (SOUZA, 2007). The now reported study was made from the religious texts analysis and, therefore, also studied some current discursive marks in these types of texts, which would affect the locative use of that item. The works were researched medieval books Virgeu de Consolaçõn and Boosco Deleitoso. It was concluded the characteristics of religious texts, there was significant use of the WHERE as locative.
