O objetivo deste artigo é realizar um diálogo consistente entre os elementos internos do texto literário e o contexto histórico a partir da análise do poema Adeus, de Almeida Garret. Para a análise literária fizemos uso de algumas considerações sobre os efeitos de enunciação propostos por Diana de Barros no livro Teoria semiótica do texto. Para a investigação dos elementos intrínsecos aplicamos o conceito do sublime, em Kant, e o conceito do grotesco, em Kaiser, relatados por Massaud Moisés na obra "Dicionário de Termos Literários". Para a análise extrínseca, elegemos algumas considerações sobre a teoria das constelações de Benjamin.
The purpose of this article is to perform a consistent dialogue between the internal elements of literary texts and the historical context from the analysis of the poem “Adeus” by Almeida Garrett. For literary analysis made use of some considerations about the effects of enunciation proposed by Diana de Barros in the book "Teoria Semiótica do Texto." For the investigation of the intrinsic elements we apply the concept of the sublime in Kant and the concept de grotesque in Kaiser reported by Massaud Moisés in the book "Dicionário de termos literários". For extrinsic analysis, we chose some considerations about Benjamin's theory of constellations.
