A torção de lobo pulmonar (TLP) é uma enfermidade rara em cães e excepcional em gatos. Os lobos mais afetados são os médios direito e esquerdo, embora qualquer lobo possa sofrer uma torção, sendo que sua etiologia é pouco compreendida. O quilotórax é o acúmulo de fluido linfático na cavidade torácica, que ocorre com grande freqüência em gatos, e está freqüentemente associado à TLP, mas ainda não foi esclarecido se ele é a causa ou a conseqüência da torção. Os sinais clÃnicos incluem tosse, prostração, taquipnéia, dispnéia, anorexia, vômito, e diarréia. Uma gata, sem raça definida, esterilizada com 13 anos de idade foi encaminhada para clÃnica veterinária particular (Gatos & Gatos Vet.) no Rio de Janeiro, apresentando intensa dispnéia, anorexia, prostração. O estudo radiográfico evidenciou efusão pleural grave, e aumento da radiopacidade cranial após drenagem do fluido. Procedeu-se a colocação de dreno torácico e após a estabilização do animal, foi realizada toracotomia, que revelou a TLP médio esquerdo, sendo feita à lobectomia. do mesmo. Cerca de três semanas após o primeiro atendimento foi retirado o dreno, mas o animal não resistiu vindo a óbito após quatro semanas.
Lung Lobe Torsion is an extremely rare condition in dogs and cats. The most commonly affected lobes are right and left middle lung lobes, although any lobe can be affected. The etiology of lung lobe torsion is still unclear. Chylothorax is the accumulation of chylous fluid in pleural cavity. Chylothorax occurs frequently in cats, and it is commonly associated with lung lobe torsion. However, it has not been clarified if it is the cause or a consequence of torsion. Clinical signs include coughing, weakness, tachypnea, dyspnea, anorexia, vomit and diarrhea. A 13-year-old spayed domestic shorthair female cat was referred to private veterinary clinic (Gatos & Gatos Vet.) in Rio de Janeiro, for dyspnea, anorexia and weakness. Pleural effusion was present and post-drainage radiographs showed cranial lung lobe density. After chest drain placement and patient stabilization, an exploratory thoracotomy was performed, which revealed left middle lung lobe torsion. A lobectomy was then erformed. Three weeks later, the chest drain was removed, but the cat died after four weeks.
