REBEL GOVERNMENT AND CIVILIAN RESISTANCE: CONSERVATION EXPERIENCES DURING THE ARMED CONFLICT IN THE CAÑON DE LAS HERMOSAS IN COLOMBIA

Ano: 2022 | Volume: 5 | Número: 1

Autores: Andrés Tafur Villarreal

Palavras-chave: Andean region, Armed groups, Civilian resistance

Resumo Português:

Cañón de las Hermosas está localizado em uma zona tampão do Complexo Páramos do Parque Natural Nacional do mesmo nome, localizado no flanco oriental da Cordilheira Central, na Região Andina da Colômbia. Vários dos sintomas mais recorrentes no diagnóstico de guerra civil no país se concentraram ali: pobreza e desigualdade, precariedade estatal, controle social e territorial por grupos armados, disputas sobre aluguéis ilegais derivados do cultivo e tráfico de drogas ilícitas (ECHANDÍA CASTILLA, 1996, 2000; APONTE GONZÁLEZ, 2019; OBSERVATORIO DE PAZ Y DERECHOS HUMANOS, 2020a, 2020b). Esta extensa zona foi catalogada como um dos santuários da guerrilha das FARC, que garantia a segurança, cobrava impostos, administrava a justiça e regulamentava a convivência de forma eficiente e eficaz através de punições, multas e execuções. Isto aconteceu, particularmente com a proteção do meio ambiente, um fenômeno que se aproxima do que DÁVALOS chama de "conservação à mão armada" (DÁVALOS, 2001; CENTRO DE ESTUDIOS REGIONALES, 2020b).

Após o enfraquecimento da guerrilha pelas operações de pacificação durante os anos 2000, este trabalho de conservação foi deixado nas mãos da população civil, que denunciou a destruição de ecossistemas frágeis devido à militarização do território e, particularmente, a construção de uma barragem hidroelétrica no rio Amoyá, no coração do desfiladeiro Hermosas. Em meu trabalho defendo que o Observatório de Direitos Humanos para a Proteção do Meio Ambiente e a Mesa de la Transparencia del Cañón de las Hermosas pode ser caracterizado como mecanismos de resistência civil, concebidos com o objetivo de proteger a população e o meio ambiente (TAFUR VILLAREAL, 2021). As preferências comunitárias são explicadas pelo grau de cooperação social expressa a partir das capacidades de mobilização (protesto) e organização, que lhes permitiu unir todos os espaços comunitários autônomos da aldeia de Las Hermosas em uma plataforma social de diálogo direto e indireto com os atores institucionais e políticos (entre os quais se incluem os armados, os legais e os ilegais).

No nível metodológico, o projeto e os métodos de pesquisa integraram trabalho de campo e revisão arquivística com análise qualitativa, e incluíram entrevistas de campo, revisão documental e arquivística.

Resumo Inglês:

Cañón de las Hermosas is located in a buffer zone of the Páramos Complex of the National Natural Park of the same name, located on the eastern flank of the Cordillera Central, in the Andean Region of Colombia. Several of the most recurrent symptoms in the diagnosis of civil war in the country were concentrated there: poverty and inequality, state precariousness-weakness, social and territorial control by armed groups, disputes over illegal rents derived from the cultivation and trafficking of illicit drugs (ECHANDÍA CASTILLA, 1996, 2000; APONTE GONZÁLEZ, 2019; OBSERVATORIO DE PAZ Y DERECHOS HUMANOS, 2020a, 2020b). This extensive zone was catalogued as one of the sanctuaries of the FARC guerrillas, which guaranteed security, collected taxes, administered justice and regulated coexistence efficiently and effectively through punishments, fines and executions. This happened, particularly with the protection of the environment, a phenomenon that comes close to what DÁVALOS calls "conservation at gunpoint" (DÁVALOS, 2001; CENTRO DE ESTUDIOS REGIONALES, 2020b).

After the weakening of the guerrilla by the pacification operations during the 2000s, this conservation work was left in the hands of the civilian population, who denounced the destruction of fragile ecosystems due to the militarization of the territory, and particularly, the construction of a hydroelectric dam in the Amoyá river, in the heart of the Hermosas Canyon. In my work I argue that the Observatorio de Derechos Humanos para la Protección del Medio Ambiente and Mesa de la Transparencia del Cañón de las Hermosas can be characterized as civil resistance mechanisms, conceived with the objective of protecting the population and the environment (TAFUR VILLAREAL, 2021). Community preferences are explained by the degree of social cooperation expressed from the mobilization (protest) and organization capacities, which allowed them to join all the autonomous community spaces of the village of Las Hermosas in a social platform for direct and indirect dialogue with institutional and political actors (among which are included the armed, legal and illegal ones).

At the methodological level, the research design and methods integrated fieldwork and archival review with qualitative analysis, and included field interviews, documentary and archival review.