Este trabalho é parte da pesquisa realizada durante o curso de Doutorado em História pela Universidade Federal de Mato Grosso. Para a escrita deste artigo foi selecionado um conjunto de entrevistas arquivadas desde o ano de 2002, que atravessam uma narrativa que tem como preocupação principal a ocupação do território atravessado desde os anos de 1970 pela Rodovia BR-163, com foco na Região Norte do estado de Mato Grosso do Sul. É fundamental ressaltar que tal processo de ocupação é bastante anterior ao marco temporal aqui delineado. Para pensar este processo de ocupação inicial recorremos a documentação que consta nas narrativas de memorialistas da região, ao arquivo das prefeituras dos municípios da Região Norte do estado de Mato Grosso do Sul, ao Relatório Arqueológico produzido pela Usina Hidrelétrica Ponte de Pedra durante a construção da barragem do Rio Corrente no município de Sonora, no ano de 2002. Trabalhamos ainda com as fontes orais, buscando dar visibilidade ao problema dos lugares sociais ocupados pelos indígenas ao longo da constituição daquele território, questão central deste texto.
This work is part of the research carried out during the PhD course in History at the Federal University of Mato Grosso. For the writing of this article, a set of interviews archived since 2002 was selected, which cross a narrative whose main concern is the occupation of the territory crossed since the 1970s by Highway BR-163, focusing on the Northern Region of the state of Mato Grosso do Sul. It is essential to emphasize that such an occupation process is well before the time frame outlined here. To think about this process of initial occupation, we used the documentation contained in the narratives of memorialists in the region, the archives of the prefectures of the municipalities of the Northern Region of the state of Mato Grosso do Sul, the Archaeological Report produced by the Ponte de Pedra Hydroelectric Plant during the construction of the dam of the Corrente River in the municipality of Sonora, in the year 2002. We also work with oral sources, seeking to give visibility to the problem of social places occupied by indigenous people throughout the constitution of that territory, a central issue of this text.
Este trabajo es parte de la investigación realizada durante el curso de doctorado en Historia en la Universidad Federal de Mato Grosso. Para la redacción de este artículo, se seleccionó un conjunto de entrevistas archivadas desde 2002, que cruzan una narración cuya principal preocupación es la ocupación del territorio atravesado desde la década de 1970 por la carretera BR-163, centrándose en la región norte del estado de Mato Grosso do Sul. Es esencial enfatizar que tal proceso de ocupación es mucho antes del marco de tiempo descrito aquí. Para pensar en este proceso de ocupación inicial, utilizamos la documentación contenida en las narrativas de los memoriales de la región, los archivos de las prefecturas de los municipios de la Región Norte del estado de Mato Grosso do Sul, el Informe Arqueológico producido por la Central Hidroeléctrica Ponte de Pedra durante la construcción de la presa del río Corrente en el municipio de Sonora, en el año 2002. También trabajamos con fuentes orales, buscando dar visibilidad al problema de los lugares sociales ocupados por los pueblos indígenas a lo largo de la constitución de ese territorio, un tema central de este texto.
Ce travail fait partie des recherches menées au cours du doctorat en histoire à l'Université fédérale du Mato Grosso. Pour la rédaction de cet article, un ensemble d'entretiens archivés depuis 2002 a été sélectionné, qui traversent un récit dont la principale préoccupation est l'occupation du territoire traversé depuis les années 1970 par la route BR-163, en se concentrant sur la Région Nord de l'État du Mato Grosso do Sul. Il est essentiel de souligner que ce processus d’occupation est bien avant le calendrier décrit ici. Pour réfléchir à ce processus d'occupation initiale, nous avons utilisé la documentation contenue dans les récits des mémoriaux de la région, les archives des mairies des régions du nord de l'État du Mato Grosso do Sul, le rapport archéologique produit par la centrale hydroélectrique de Ponte de Pedra lors de la construction de la barrage de la rivière Corrente dans la municipalité de Sonora, en 2002. Nous travaillons également avec des sources orales, cherchant à donner une visibilité au problème des lieux sociaux occupés par les peuples autochtones tout au long de la constitution de ce territoire, question centrale de ce texte.
