Reflexões sobre a repercusão do câncer de mama para o binômio cliente-família

Ano: 2015 | Volume: 6 | Número: 3

Autores: Nayara Cristina Ferreira Nunes, Marilei de Melo Tavares e Souza

Palavras-chave: Enfermagem; Neoplasias da Mama; Acolhimento.

Resumo Português:

O Câncer de mama é considerado a primeira causa de morte, entre as mulheres. Uma vez que um membro da
família é afetado pelo câncer de mama, todos os outros membros da família também são afetados. Objetivo: discutir
repercussões e impacto do diagnostico do câncer de mama para paciente e familiares. Método: utilizou-se uma
perspectiva crítica e reflexiva teórica sobre o acolhimento de enfermagem ao paciente e família diante diagnóstico e
tratamento. Resultados: constatou-se que o profissional da enfermagem é peça fundamental na interação efetiva
com a família e o paciente, para a reabilitação e assistência humanizada. Importância na clareza das orientações e
demonstrativas, para o entendimento das fases do tratamento e cuidados a serem realizados, após o diagnostico.
Considerações Finais: o diagnóstico traz uma mistura de sentimentos a mulher e a enfermagem tem o papel fundamental
na assistência, possibilitando que os obstáculos sejam superados, com isso, facilitando o processo de reabilitação.

Resumo Inglês:

The Breast Cancer is considered the first death cause among women. Once a family member is affected by
breast cancer, all relatives are also affected. Objective: to discuss implications and impact of the diagnosis of
breast cancer for patients and families. Method: we used a critical and reflective theoretical perspective on nursing
care to the patient and family before diagnosis and treatment. Results: it was found that the nursing professional
is a key part in the effective interaction with the family and the patient, for the rehabilitation and humanized care.
Importance in the clarity of the guidelines and demonstration, to understand the stages of treatment and care
to be carried out after the diagnosis. Conclusion: diagnosis brings mixed feelings women and nursing plays a
fundamental role in assisting, enabling obstacles to be overcome, thereby facilitating the rehabilitation process.