A RELAÇÃO CONCEITUAL ENTRE O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL E O CRESCIMENTO ECONÔMICO

Ano: 2011 | Volume: 9 | Número: 1

Autores: C.P. Goulart

Palavras-chave: desenvolvimento, crescimento, sustentabilidade

Resumo Português:

A diferença conceitual entre o Desenvolvimento Sustentável e o Crescimento Econômico
é de suma importância para compreendermos os embricamentos existentes entre a geração de
riqueza e a preservação ambiental. Essa geração de riqueza deve basear-se em reflexões nas
questões sociais, como a melhoria da qualidade de vida de toda a população, ou seja, levando em
consideração as questões preservacionistas do meio ambiente. O Desenvolvimento Sustentável
(DS), que pode ser definido pelo equilíbrio harmônico entre evolução tecnológica e a preservação
ambiental, oportuniza que diversos grupamentos sociais possam ter acesso aos benefícios
resultantes do crescimento econômico. Entretanto, o pressuposto evolucionista, traz,
historicamente, um descompromisso com as questões sócioambientais. Ocasionando o
aparecimento de uma insatisfação coletiva e, consequentemente, as condições para o conflito de
interesses entre os que defendem o desenvolvimento econômico em dissonância com aqueles que
defendem o crescimento sustentável. O artigo tem como escopo apresentar reflexões sobre o
desenvolvimento sustentável e o crescimento econômico, a partir do olhar lateral da Contabilidade
Ambiental. Através do qual os autores analisam as idéias de alguns articuladores sobre a relação do
crescimento sustentável e seus reflexos nas questões econômicas e sociais, a partir da idéia de
harmonização do crescimento econômico com as questões socioambientais.

Resumo Inglês:

The conceptual difference between sustainable development and economic growth is
of utmost importance to understand the existing “embricamentos” between the generation of wealth
and environmental preservation. This generation of wealth should be based on reflections about
social issues, such as improving the quality of life of the entire population, that is, taking into account
the environmental conservationists’ issues. Sustainable development (SD), which can be set by the
harmonic balance between technological and environmental preservation, gives the opportunity to
several social groups to have access to benefits resulting from economic growth. However, the
evolutionary assumption, brings, historically, a disengagement about the socio environmental issues,
c ausing the emergence of a collective dissatisfaction and consequently, the conditions for the
conflict of interest between those who support the economic development in disharmony with those
who advocate sustainable growth. The article is scoped to present reflections on sustainable
development and economic growth, from the point of view of Environmental Accounting. Where the
authors analyze the ideas of some creators about the relationship of sustainable growth and its reflexes in economic and social issues, from the idea of harmonization of economic growth with
social and environmental issues.