AS RELAÇÕES DE PERMANÊNCIAS E COEXISTÊNCIAS ENTRE O TRADICIONAL E O NOVO: ENSAIO EXPLORATÓRIO SOBRE A FEIRA DO ALECRIM EM NATAL-RN

Ano: 2012 | Volume: 6 | Número: 11

Autores: Elizabete Rodrigues GURGEL, Cleanto Carlos Lima da SILVA, Alessandro DOZENA

Palavras-chave: feira, normatização, território, permanência e coexistência

Resumo Português:

Este artigo busca compreender algumas alterações espaciais ocorridas na Feira do Alecrim, a primeira feira livre do município de Natal-RN. Essas alterações resultam da interferência de atores hegemônicos que, nos últimos anos, têm tomado medidas efetivas na tentativa de normatizá-la. Entretanto, estas tentativas não conseguiram excluir o caráter espontâneo presente no funcionamento da mesma, superpondo-se a esta espontaneidade, um caráter normatizador. Algumas atitudes subversivas, intencionais ou não, partem dos feirantes que, constantemente, reinventam suas práticas sociais, levando a que alguns elementos tradicionais ganhem novos significados e funcionalidades. Desse modo, buscamos identificar as relações existentes entre o tradicional e o novo na Feira do Alecrim, além das relações identitárias que aí se manifestam. Para tal fim, a pesquisa de campo proporcionou uma maior aproximação com o nosso objeto de estudo e com os diferentes atores sociais que o constituem.
Palavras-chave: feira; normatização; território; permanência e coexistência.

Resumo Inglês:

This article seeks to understand some changes that have occurred in the Free Fair of Alecrim, the first one street fair of Natal-RN. These changes have resulted from the interference of hegemonic actors in recent years, that have taken effective measures in the attempt of standardize it. However, these attempts have failed to exclude the spontaneous characters presents in their operation, overlapping to this spontaneity, a normative character. Some subversive attitudes, intentional or not, begin of the fairground that constantly reinvent their social practices, which means that some traditional elements to receive new meanings and functions. In this way, we seek to identify the relationship between the traditional and new in the Street Fair of Alecrim, beyond some identity relations that are manifested in this place. So, the field survey provided a closer relationship with the object of our study and the different social actors that constitute it.
Keywords: fair; standardization; territory; stay and coexistence.

Resumo Espanhol:

Este artículo intenta comprender algunos cambios que han ocurrido en la Feria del Alecrín, la primera feria de calle en la ciudad de Natal-RN. Estos cambios se deben a la interferencia de los actores hegemónicos en los últimos años, que han tomado acciones efectivas en el intento de estandarizarla. Sin embargo, estos intentos no han conseguido borrar el carácter espontáneo presente en el funcionamiento de la misma, pero hay una superposición entre la espontaneidad y la normalización. Algunas actitudes subversivas, intencionales o no, parten de los vendedores que constantemente reinventan sus prácticas sociales, lo que significa que algunos elementos tradicionales ganan nuevos significados y funciones. Por lo tanto, tratamos de identificar la relación entre lo tradicional y el nuevo en la Feria del Alecrín, y también, las relaciones de identidad que se manifiestan en la feria. Con este fin, la investigación de campo ayudó a una aproximación con nuestro objeto de estudio y con los diferentes actores sociales que lo constituyen.
Palabras clave: feria; normalización; territorio; estancia y coexistencia.