Relato - Análise comparativa da acessibilidade para cegos: contextos culturais
Benjamin Constant
Relato - Análise comparativa da acessibilidade para cegos: contextos culturais
Autor Correspondente: Luiz Paulo da Silva Braga | [email protected]
Palavras-chave: Relato, acessibilidade, deficiente visual, Brasil, Espanha
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
O presente texto objetiva descrever as observações vivenciadas sobre acessibilidade para cegos na Espanha e no Brasil. Este relato analisa comparativamente os contextos culturais de acessibilidade para pessoas cegas entre países, coletados em 2008, em duas etapas, de janeiro a julho no Brasil e de agosto a dezembro na Espanha. Em Fortaleza, a mobilidade dos cegos na via pública é comprometida pelas barreiras. Outra dificuldade é a travessia de ruas. Em Santiago de Compostela, o nível de escolarização dos cegos é mais elevado. Em ambos existe programa de leitura de tela para cegos. Evidenciaram-se semelhanças e diferenças. Segundo se conclui, foram criadas tecnologias de acessibilidade em ambos os países, mas a Espanha proporciona melhor acessibilidade ao cego.
Resumo Inglês:
This text aims to describe the observations experienced about accessibility for the blind in Spain and Brazil. This report comparatively analyzes the cultural contexts of accessibility for blind people across countries, collected in 2008, in two stages, from January to July in Brazil and from August to December in Spain. In Fortaleza, the mobility of blind people on public roads is compromised by barriers. Another difficulty is crossing streets. In Santiago de Compostela, the level of schooling of the blind is higher. In both there is a screen reading program for the blind. Similarities and differences were evident. It is concluded that accessibility technologies have been created in both countries, but Spain provides better accessibility for the blind.
Resumo Espanhol:
Este texto tiene como objetivo describir las observaciones experimentadas sobre la accesibilidad para ciegos en España y Brasil. Este informe analiza comparativamente los contextos culturales de accesibilidad para las personas ciegas en todos los países, recopilados en 2008, en dos etapas, de enero a julio en Brasil y de agosto a diciembre en España. En Fortaleza, la movilidad de las personas ciegas en la vía pública se ve comprometida por barreras. Otra dificultad es cruzar calles. En Santiago de Compostela, el nivel de escolarización de los ciegos es mayor. En ambos hay un programa de lectura de pantalla para ciegos. Las similitudes y diferencias fueron evidentes. Se concluye que en ambos países se han creado tecnologías de accesibilidad, pero España ofrece una mejor accesibilidad para los ciegos.
Resumo Francês:
Ce texte vise à décrire les observations vécues sur l'accessibilité pour les aveugles en Espagne et au Brésil. Ce rapport analyse comparativement les contextes culturels d'accessibilité pour les personnes aveugles à travers les pays, collectés en 2008, en deux étapes, de janvier à juillet au Brésil et d'août à décembre en Espagne. A Fortaleza, la mobilité des personnes aveugles sur la voie publique est compromise par des barrières. Une autre difficulté est de traverser les rues. A Saint-Jacques-de-Compostelle, le niveau de scolarisation des aveugles est plus élevé. Dans les deux cas, il existe un programme de lecture d'écran pour les aveugles. Les similitudes et les différences étaient évidentes. Il est conclu que des technologies d'accessibilité ont été créées dans les deux pays, mais l'Espagne offre une meilleure accessibilité pour les aveugles.
