Relato - A cegueira literária: olhos, ouvidos e pele entre processos e experiências de leitura

Ano: 2015 | Volume: 2 | Número: 58

Autores: Sidney Vicente de Andrade

Palavras-chave: Deficiente visual, literatura, deficiente visual

Resumo Português:

Com base no relato de experiência pessoal do pesquisador, o presente ensaio visa traçar um breve panorama dos movimentos já percorridos pela leitura, desde a sua origem, no tempo da oralidade primária, até a atualidade, quando se fala nas eras da informação e da revolução digital, contextos em que o texto escrito verifica-se maleável e abstrato nas telas dos dispositivos eletrônicos. Desse modo, a partir dos vários modos pelos quais este pesquisador precisou adaptar-se para consumir textos escritos, tendo em vista seu processo de perda do sentido da visão, propõe-se uma discussão acerca da natureza da escrita, de como já esteve acessível antes e qual o estado de acessibilidade textual hoje para pessoas cegas e, portanto, de que possibilidades essas pessoas dispõem para usufruir da arte literária em face da ausência do sentido ao qual a leitura vem dando prioridade desde o advento da imprensa.

Resumo Inglês:

Based on the researcher's personal experience report, this essay aims to provide a brief overview of the movements already covered by reading, since its origin, in the time of orality primary, until today, when it comes to the information eras and the digital revolution, contexts in which the written text verifies malleable and abstract on the screens of electronic devices. Thus, from the various ways in which this researcher had to adapt to consume written texts, in view of his process of loss of the sense of vision, a discussion about the nature of writing is proposed, on how it was already accessible before and what is the state of textual accessibility today for blind people and, therefore, what possibilities these people have to enjoy literary art in the face of the absence of the meaning to which reading has been giving priority since the advent of the press.

Resumo Espanhol:

Basado en el relato de la experiencia personal del investigador, este ensayo tiene como objetivo brindar un breve panorama de los movimientos ya cubiertos por la lectura, desde su origen, en la época de la oralidad. primaria, hasta hoy, en lo que respecta a las eras de la información y la revolución digital, contextos en los que el texto escrito se comprueba maleable y abstracto en las pantallas de los dispositivos electrónicos. Así, a partir de las diversas formas en las que este investigador tuvo que adaptarse para consumir textos escritos, ante su proceso de pérdida del sentido de la visión, se propone una discusión sobre la naturaleza de la escritura, sobre cómo ya era accesible antes y qué. Es el estado actual de la accesibilidad textual para las personas ciegas y, por tanto, qué posibilidades tienen estas personas de disfrutar del arte literario ante la ausencia del sentido al que la lectura ha ido priorizando desde la llegada de la prensa.

Resumo Francês:

A partir du rapport d'expérience personnelle du chercheur, cet essai vise à donner un bref aperçu des mouvements déjà parcourus par la lecture, depuis son origine, au temps de l'oralité. primaire, jusqu'à aujourd'hui, quand il s'agit des ères de l'information et de la révolution numérique, contextes dans lesquels le texte écrit se vérifie malléable et abstrait sur les écrans des appareils électroniques. Ainsi, à partir des diverses manières dont ce chercheur a dû s'adapter pour consommer des textes écrits, face à son processus de perte du sens de la vision, une discussion est proposée sur la nature de l'écriture, sur comment elle était déjà accessible auparavant et sur quoi est l'état de l'accessibilité textuelle aujourd'hui pour les personnes aveugles et, par conséquent, quelles possibilités ces personnes ont de jouir de l'art littéraire face à l'absence du sens auquel la lecture donne la priorité depuis l'avènement de la presse.