Relato - Evgen Bavcar: um olhar além do visível
Benjamin Constant
Relato - Evgen Bavcar: um olhar além do visível
Autor Correspondente: Luiz Paulo da Silva Braga | [email protected]
Palavras-chave: Relato, biografia, deficiente visual
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Evgen Bavcar é mais um desses “capturadores” de instantes do “visível”, é um fotógrafo que, como os demais, busca a repetição mecânica de um instante que poderá nunca mais repetir-se existencialmente, mas que o faz, com uma peculiaridade que o difere de todos os outros na sua profissão: ele não pode “ver” sua fotografia. Cego desde os 11 anos devido a um acidente, Bavcar nasceu em 1946 na atual Eslovênia, ex-Iugoslávia, e, além de fotógrafo, é doutor em Filosofia da Estética pela Universidade de Paris e teórico da Arte. Atualmente, também acumula a função de pesquisador do Centro Nacional de Pesquisa Científica-CNRS.
Resumo Inglês:
Evgen Bavcar is another one of those “captors” of instants of the “visible”, he is a photographer who, like the others, seeks the mechanical repetition of an instant that may never be repeated existentially, but that does so, with a peculiarity that he differs from everyone else in his profession: he cannot “see” his photograph. Blind since the age of 11 due to an accident, Bavcar was born in 1946 in present-day Slovenia, formerly Yugoslavia, and, in addition to being a photographer, he holds a doctorate in Philosophy of Aesthetics from the University of Paris and a theoretician of Art. Currently, he also holds the position of researcher at the National Center for Scientific Research-CNRS.
Resumo Espanhol:
Evgen Bavcar es otro de esos “captores” de instantes de lo “visible”, es un fotógrafo que, como los demás, busca la repetición mecánica de un instante que quizás nunca se repita existencialmente, pero que lo hace, con una peculiaridad. que se diferencia de todos los demás en su profesión: no puede "ver" su fotografía. Ciego desde los 11 años por un accidente, Bavcar nació en 1946 en la actual Eslovenia, antigua Yugoslavia, y además de fotógrafo, es doctor en Filosofía de la Estética por la Universidad de París y teórico. de arte. Actualmente, también ocupa el cargo de investigador en el Centro Nacional de Investigaciones Científicas-CNRS.
Resumo Francês:
Evgen Bavcar est un autre de ces «ravisseurs» d'instants du «visible», c'est un photographe qui, comme les autres, cherche la répétition mécanique d'un instant qui ne se répétera peut-être jamais existentiellement, mais qui le fait, avec une particularité qu'il diffère de tout le monde dans sa profession: il ne peut pas «voir» sa photographie. Aveugle depuis l'âge de 11 ans en raison d'un accident, Bavcar est né en 1946 dans l'actuelle Slovénie, ex-Yougoslavie, et, en plus d'être photographe, il est titulaire d'un doctorat en philosophie de l'esthétique de l'Université de Paris et d'un théoricien. d'art. Actuellement, il occupe également le poste de chercheur au Centre National de la Recherche Scientifique-CNRS.
