Relato - Instituto dos Cegos da Paraíba Adalgisa Cunha

Ano: 2001 | Volume: 0 | Número: 18

Autores: Lusia Maria de Almeida

Palavras-chave: Pessoa com deficiência, instituto de cego, inclusão

Resumo Português:

O Instituto dos Cegos da Paraíba Adalgisa Cunha faz parte da minha vida. Nele ingressei, em 1973, como aluna da terceira série do então ensino de 1º grau, com nove anos de idade. Após concluir a 4ª série, fui estudar em uma escola regular e no ano de 1984, já formada no magistério, retornei ao Instituto como professora de alfabetização. Pouco tempo depois, em 1986, afastei-me para fazer um trabalho em prol das pessoas portadoras de deficiência visual na Secretaria de Planejamento do Estado, mas, logo, logo, lá estava eu de volta (1989), aceitando o convite para ser sua Diretora de Relações Públicas. Tal fato foi um marco em nossas histórias: fui a primeira pessoa cega a fazer parte da Diretoria do Instituto dos Cegos da Paraíba Adalgisa Cunha. A partir de então, venho desempenhando ali funções administrativas: por duas vezes consecutivas – 1991 e 1994 – fui escolhida para exercer a vice-presidência; em 1997, ano da primeira eleição direta do Instituto, fui eleita Presidenta e, com isto, a instituição teve, pela primeira vez em sua história, uma pessoa portadora de deficiência visual ocupando o cargo da presidência; e em 2000, fui reeleita para mais um mandato de três anos.

Resumo Inglês:

The Instituto dos Cegos da Paraíba in Adalgisa Cunha is part of my life. I entered it, in 1973, as a student in the third grade of the then primary school, at the age of nine. After finishing 4th grade, I went to study at a regular school and in 1984, already graduated in teaching, I returned to the Institute as a literacy teacher. Shortly thereafter, in 1986, I left to work for the visually impaired at the State Planning Secretariat, but soon, there I was back (1989), accepting the invitation to be yours Public Relations Director. This fact was a milestone in our stories: I was the first blind person to be part of the Board of the Instituto dos Cegos da Paraíba Adalgisa Cunha. Since then, I have been performing administrative functions there: for two consecutive times - 1991 and 1994 - I was chosen to exercise the vice-presidency; in 1997, the year of the first direct election of the Institute, I was elected President and, with this, the institution had, for the first time in its history, a visually impaired person occupying the position of president; and in 2000, I was re-elected for another three-year term.

Resumo Espanhol:

El Instituto dos Cegos da Paraíba en Adalgisa Cunha es parte de mi vida. Entré en ella, en 1973, como estudiante de tercer grado de la entonces escuela primaria, a los nueve años. Después de terminar 4 ° grado, fui a estudiar a una escuela regular y en 1984, ya graduado en docencia, regresé al Instituto como alfabetizadora. Poco tiempo después, en 1986, me fui a trabajar para personas con discapacidad visual en la Secretaría de Planificación del Estado, pero pronto, allí estaba de regreso (1989), aceptando la invitación para ser su Director de Relaciones Públicas. Este hecho marcó un hito en nuestras historias: fui la primera persona ciega en formar parte del Patronato del Instituto dos Cegos da Paraíba Adalgisa Cunha. Desde entonces, he desempeñado funciones administrativas allí: por dos veces consecutivas - 1991 y 1994 - fui elegido para ejercer la vicepresidencia; en 1997, año de la primera elección directa del Instituto, fui elegido presidente y, con ello, la institución tuvo, por primera vez en su historia, una persona con discapacidad visual ocupando el cargo de presidente; y en 2000 fui reelegido para otro mandato de tres años.

Resumo Francês:

L'Instituto dos Cegos da Paraíba à Adalgisa Cunha fait partie de ma vie. J'y suis entré, en 1973, en tant qu'élève de troisième année de l'école primaire d'alors, à l'âge de neuf ans. Après avoir terminé la 4e année, je suis allé étudier dans une école ordinaire et en 1984, déjà diplômé en enseignement, je suis retourné à l'Institut comme enseignant en alphabétisation. Peu de temps après, en 1986, je suis parti travailler pour les malvoyants au Secrétariat d'État à la planification, mais bientôt, j'étais de retour (1989), acceptant l'invitation d'être votre directeur des relations publiques. Ce fait a été une étape importante dans nos histoires: j'ai été la première personne aveugle à faire partie du conseil d'administration de l'Instituto dos Cegos da Paraíba Adalgisa Cunha. Depuis, j'y exerce des fonctions administratives: à deux reprises consécutives - 1991 et 1994 - j'ai été choisi pour exercer la vice-présidence; en 1997, année de la première élection directe de l'Institut, j'ai été élu président et, avec cela, l'institution avait, pour la première fois de son histoire, une personne malvoyante occupant le poste de président; et en 2000, j'ai été réélu pour un autre mandat de trois ans.