Relato - "Perdi a visão... mas não a capacidade de criar"

Benjamin Constant

Endereço:
Avenida Pasteur, 350/368 - Divisão de Pós-Graduação e Pesquisa - Urca
Rio de Janeiro / RJ
22290240
Site: http://revista.ibc.gov.br/
Telefone: (21) 9889-8617
ISSN: 1984-6061 (on-line)
Editor Chefe: Bianca Della Líbera e Luiz Paulo da Silva Braga
Início Publicação: 01/01/2018
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Ciências Humanas, Área de Estudo: Educação, Área de Estudo: Multidisciplinar, Área de Estudo: Multidisciplinar

Relato - "Perdi a visão... mas não a capacidade de criar"

Ano: 2001 | Volume: 0 | Número: 20
Autores: Dilson Matos Pereira
Autor Correspondente: Luiz Paulo da Silva Braga | [email protected]

Palavras-chave: Relato, deficiente visual

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

A partir dos oito anos de idade, fui gradativamente perdendo a visão, vítima de uma retinose pigmentar. Aos dezesseis,  Ingressei no Instituto Benjamin Constant, pois minha visão já não me permitia estudar em um colégio comum, embora eu ainda pudesse me locomover sem a ajuda de ninguém. Depois de mais de quarenta anos de convivência com o IBC, onde hoje leciono, posso afirmar que devo ao Instituto o fato de ser um cego alegre e realizado, por ter me oferecido a formação educacional e moral que permitiu meu desenvolvimento, tanto profissional quanto pessoal.



Resumo Inglês:

From the age of eight, I gradually lost my vision, the victim of pigmentary retinosis. At sixteen, I joined the Benjamin Constant Institute, as my vision no longer allowed me to study at a common college, although I could still move around without the help of anyone. After more than forty years of living with the IBC, where I teach today, I can say that I owe the Institute the fact that I am a happy and accomplished blind man, for having offered me the educational and moral training that allowed my development, both professionally and personally. 



Resumo Espanhol:

A partir de los ocho años, poco a poco perdí la visión, víctima de la retinosis pigmentaria. A los dieciséis, me uní al Instituto Benjamin Constant, ya que mi visión ya no me permitía estudiar en una universidad común, aunque todavía podía moverme sin la ayuda de nadie. Después de más de cuarenta años de convivir con el IBC, donde ahora doy clases, puedo decir que le debo al Instituto el hecho de ser un ciego feliz y consumado, por haberme ofrecido la formación educativa y moral que permitió mi desarrollo. tanto a nivel profesional como personal.



Resumo Francês:

Dès l'âge de huit ans, j'ai progressivement perdu la vue, victime d'une rétinose pigmentaire. À seize ans, j'ai rejoint l'Institut Benjamin Constant, car ma vision ne me permettait plus d'étudier dans un collège commun, même si je pouvais encore me déplacer sans l'aide de personne. Après plus de quarante ans de vie à l'IBC, où j'enseigne aujourd'hui, je peux dire que je dois à l'Institut le fait que je suis un aveugle heureux et accompli, pour m'avoir offert la formation pédagogique et morale qui a permis mon développement, à la fois professionnellement et personnellement.