RENASCIMENTO AFRICANO E DESENVOLVIMENTO

Ano: 2011 | Volume: 2 | Número: 6

Autores: Alfa Oumar Diallo

Palavras-chave: NEPAD, Desenvolvimento, Boa governança, Direitos Fundamentais, Development, Good government, Basic Rights

Resumo Português:

Os chefes de Estado africanos, após a transformação da Organização da Unidade Africana em União Africana, propuseram a Nova Parceria para o Desenvolvimento da África (NEPAD), como um quadro para uma nova relação de parceria entre a África e a comunidade internacional. Neste sentido de nova parceria, os dirigentes africanos se engajaram em promover nos seus países, na sua região e no continente, a paz, a segurança, a democracia, a boa governança, o respeito dos direitos humanos e uma saudável gestão econômica, como uma estratégia para orientar o desenvolvimento da África no século XXI. A NEPAD suscitou uma reação positiva na comunidade internacional.
A NEPAD repousa sobre fundamentos de desenvolvimento duradouro no continente, sem os quais tornam-se impossíveis resultados concretos. Entre esses fundamentos podemos citar: a democracia, a boa governança, a governança econômica e a governança das empresas. Para alcançar o objetivo, a NEPAD propõe reformas institucionais como a utilização de meios de avaliação que permitem instaurar definitivamente a boa governança nas estruturas do Estado.

Resumo Inglês:

The African chiefs of State, after the transformation of the Organization of the African Unity in African Union, proposed the New Partnership for the Development of Africa (NEPAD), like an area for a new relation of partnership between Africa and the international community. In this sense of new partnership, the African leaders got involved in promoting in his countries, in his region and in the continent, the peace, the security, the democracy, the good government, the respect of the human rights and a healthy economical management, like a strategy to orientate the development of Africa in the century XXI. The NEPAD caused a positive reaction in the international community.
The NEPAD rests on bases of lasting development in the continent, without which they become impossible concrete results. Between these bases we have: the democracy, the good government, the economical government and the government of the enterprises. To reach the objective, the NEPAD proposes institutional reforms like the use of ways of evaluation that allow to set the good government up definitely in the structures of the State.