The case of evangelical rock provides an example allowing to discern how religious groups affect the cultural sphere. However this discernment is not possible if the particularity, fragmentation and openness characterizing cultures (in this case evangelical and youth cultures) are not taken into account. Within this frame this article shows how an Evangelical Rock Band (Rescate) performs a synthesis between two specific moments: the situation of the evangelical field in Argentina (and especially the contemporary younger generation) and a youth cul-ture entangled with local versions of rock music and culture. The article concludes that, although unintentionally, and even when a nominalistic reasoning assumes that evangelism can be equated to classical Protestantism, the effectiveness of Rescates’s intervention involves an exercise of inculturation.
El caso del rock evangélico permite discernir un ejemplo de la forma en que los grupos religiosos inciden en el plano cultural. Pero la condición para realizar ese discernimiento es incorporar al análisis las premisas que refieren a la particularidad, fragmentación y apertura que asiste a las culturas (en este caso la evangélica y la juvenil). En ese contexto mostraremos la síntesis que ejerce un conjunto de Rock evangélico (Rescate) entre dos momentos específicos: la situación del campo evangélico en Argentina (y en especial la joven generación contemporánea) y una cultura juvenil trabajada por el rock local. Podremos concluir que, aún cuando no se lo proponga, y aún cuando un razonamiento nominalista supone a los evangélicos como protestantes clásicos, la eficacia de la intervención de rescate implica un ejercicio de inculturación.
