Trata-se de uma resenha do livro de Marcos Alexandre Albuquerque, fruto de sua pesquisa de doutoramento no Programa de Antropologia Social da Universidade Federal de Santa Catarina. Em que pese a dificuldade de sintetizar os méritos da pesquisa, que são muitos, a obra conjuga de forma magistral temas da antropologia da arte, da antropologia histórica e da antropologia visual. Sua contribuição se dá, sobretudo, em discutir a problemática da presença indígena em contextos urbanos, bem como os estigmas e a invisibilidade conferida a essa população pela sociedade civil e o poder público. No caso em questão, a obra se debruça numa análise refinada acerca da "Dança dos Praiás" feitas pelos Pankararu na cidade de São Paulo e de como essa performance se apresenta como um projeto contra-hegemônico a superar as violências simbólicas que invisibilizam os Pankararu enquanto comunidade etnicamente diferenciada na capital paulista.
This is a review of the book by Marcos Alexandre Albuquerque, the result of his doctoral research in the Social Anthropology Program at the Federal University of Santa Catarina. In spite of the difficulty of synthesizing the research merits, which are many, the work masterfully combines themes from art anthropology, historical anthropology and visual anthropology. Its contribution is made, above all, in discussing the problem of indigenous presence in urban contexts, as well as the stigmas and the invisibility conferred on this population by civil society and public authorities. In this case, the work focuses on a refined analysis of the "Dança dos Praiás" performed by the Pankararu in the city of São Paulo and how this performance presents itself as a counter-hegemonic project to overcome the symbolic violence that makes the Pankararu invisible while ethnically differentiated community in São Paulo.
Esta es una revisión del libro de Marcos Alexandre Albuquerque, el resultado de su investigación doctoral en el Programa de Antropología Social de la Universidad Federal de Santa Catarina. A pesar de la dificultad de sintetizar los méritos de la investigación, que son muchos, el trabajo combina mágicamente temas de antropología del arte, antropología histórica y antropología visual. Su contribución se realiza, sobre todo, al discutir el problema de la presencia indígena en contextos urbanos, así como los estigmas y la invisibilidad conferidos a esta población por la sociedad civil y las autoridades públicas. En este caso, el trabajo se centra en un análisis refinado de la "Dança dos Praiás" realizada por el Pankararu en la ciudad de São Paulo y cómo esta presentación se presenta como un proyecto contrahegemónico para superar la violencia simbólica que hace invisible al Pankararu Comunidad étnicamente diferenciada en São Paulo.
Il s'agit d'une critique du livre de Marcos Alexandre Albuquerque, résultat de ses recherches doctorales dans le programme d'anthropologie sociale de l'Université fédérale de Santa Catarina. Malgré la difficulté de synthétiser les mérites de la recherche, qui sont nombreux, l'ouvrage combine magistralement des thèmes de l'anthropologie de l'art, de l'anthropologie historique et de l'anthropologie visuelle. Sa contribution est surtout apportée à la discussion du problème de la présence indigène en milieu urbain, ainsi que des stigmates et de l'invisibilité conférés à cette population par la société civile et la puissance publique. Dans ce cas, le travail se concentre sur une analyse raffinée de la "Dança dos Praiás" réalisée par le Pankararu dans la ville de São Paulo et comment cette performance se présente comme un projet contre-hégémonique pour surmonter la violence symbolique qui rend le Pankararu invisible tout en communauté à différenciation ethnique à São Paulo.
