Diferentemente das explicações do mundo primitivas naturalistas ou mitológicas e literárias, a noção de gênero, implicando categorias universais de seres, tinha duas funções básicas no contexto histórico e cultural no qual surgiu: fornecer ao homem um outro critério de pensamento e entendimento do mundo como um universo racionalmente organizado, e possibilitar uma intervenção nesse mesmo universo à medida que, ao usar as classes de gênero e as sub-classes das espécies, esta noção podia atribuir uma organização e uma hierarquia de acordo com suas próprias perspectivas, valores e interesses aos fenômenos naturais e aos problemas humanos.
Unlike the primitive naturalistic or mythological and literary explanations of the world, the notion of genre, implying universal categories of beings, had two basic functions, in the historical and cultural context in which it arose: to provide man with another criterion of thinking and understanding the world as a rationally organized universe, and to make possible an intervention in this very universe insofar as, using the classes of the genres and the subclasses of the species, this notion. could attribute an organization and a hierarchy in accordance with their own perspectives, values and interests to natural phenomena and human problems.
Diferentemente das explicações do mundo primitivas naturalistas ou mitológicas e literárias, a noção de gênero, implicando categorias universais de seres, tinha duas funções básicas no contexto histórico e cultural no qual surgiu: fornecer ao homem um outro critério de pensamento e entendimento do mundo como um universo racionalmente organizado, e possibilitar uma intervenção nesse mesmo universo à medida que, ao usar as classes de gênero e as sub-classes das espécies, esta noção podia atribuir uma organização e uma hierarquia de acordo com suas próprias perspectivas, valores e interesses aos fenômenos naturais e aos problemas humanos.
