Nosso objetivo é analisar a historicidade da proposição de perguntas e respostas a “antigos problemas filosóficos”. O que nos leva a considerar a questão geral aqui envolvida em termos de filosofia da história: as relações entre tradição e atualidade. É preciso recusar as soluções unilaterais e simplificadoras, como a valorização exclusiva de uma instância em detrimento da outra. A própria história sem progresso, característica da filosofia, indica que a construção das respostas atuais passa pela compreensão crítica das respostas elaboradas na tradição.
Our aim is to analyze the historicity of the proposition of questions and answers to "old philosophical problems". This leads us to consider the general question here involved in terms of the philosophy of history: the relations between tradition and current times. It is necessary to reject unilateral and simplifying solutions, such as the exclusive valuation of one instance in detriment of the other. The very history without progress, characteristic of philosophy, indicates that the construction of the present answers passes through the critical understanding of the answers elaborated in the tradition.
