No presente artigo, apresento as linhas gerais de uma pesquisa inicial cujo interesse está orientado para as teorias, levando em consideração às modulações de uso que as diferentes culturas dão à imagem em face da ressurgência desta na arte metropolitana, campo tradicional das representações eurocêntricas, hoje em disputa com as culturas periféricas, em especial, o caso brasileiro. Diante da transculturalização que esse processo promove, e para fins conceituais e metodológicos, iremos considerar três modalidades de agências cruzadas que nos servirão de recorte aos estudos que pretendemos realizar em relação às imagens da arte: 1) agência transcendente; 2) agência afeccional; 3) agência metamórfica.
In this article, I outline the general lines of an initial research whose interest is oriented towards theories, taking into account the modulations of use that different cultures give to the image in the face of its resurgence in metropolitan art, a traditional field of Eurocentric representations, today in dispute with peripheral cultures, especially the Brazilian case. In view of the transculturalization that this process promotes, and for conceptual and methodological purposes, we will consider three types of crossed agencies that will serve as a framework for the studies we intend to carry out in relation to art images: 1) transcendent agency; 2) affective agency; 3) metamorphic agency.
En este artículo trazo las líneas generales de una investigación inicial cuyo interés se orienta hacia las teorías, teniendo en cuenta las modulaciones de uso que las diferentes culturas dan a la imagen ante su resurgimiento en el arte metropolitano, campo tradicional de las representaciones eurocéntricas, hoy en disputa con culturas periféricas, especialmente el caso brasileño. En vista de la transculturalización que promueve este proceso, y con fines conceptuales y metodológicos, consideraremos tres tipos de agencias cruzadas que servirán de marco para los estudios que pretendemos realizar en relación a las imágenes de arte: 1) agencia trascendente; 2) agencia afectiva; 3) agencia metamórfica.
