Há momentos em que não se sabe que palavras usar. Lançam-se no papel algumas ou muitas delas sem saber ao certo no que vão resultar, como num pedido de socorro sobre o que podem mostrar. Tão simples, tão maleáveis, tão duras, tão complexas elas são. O pedido para escrever um editorial para a Revista Rene lançou-me na roda do tempo. Estou aposentada a uma década e meia do ofício de docente universitária e pesquisadora. Fui editora-chefe e também editora de seção na área de saúde mental deste periódico científico. Portanto, tenho muito a recordar.
There are times when we do not know which words to use. They throw themselves on paper, some or many of them without knowing exactly what will result, as a call for help on what they can show. So simple, so flexible, so hard, so complex they are. The request to write an editorial for the Rene Journal gave me the wheel of time. I’m retired of University teaching and research for a decade and a half. I was editor in chief and also section editor in the mental health area of this journal. So I have a lot to remember.
